all that jazz
All that jazz یعنی و بقیهٔ همان جور چیزها؛ and so on. با جاز موسیقی یکی نیست.
معنی all that jazz — All that jazz یعنی و بقیهٔ همان جور چیزها؛ and so on. با جاز موسیقی یکی نیست. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 434 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ all that jazz
All that jazz یعنی etc، and so on، و چیزهایی از همان دست. جاز یک سبک موسیقی است و فیلمی هم به این نام هست؛ اما در گفتار روزمره ربطی به موسیقی ندارد.
کوچ ورزش را مثال می‌زند: running and cycling and baseball and swimming and all that jazz. روی همبرگر: pickles and ketchup and mustard and onions and bacon and cheese and all that jazz.
مترادف‌ها: and so on، and stuff like that، etc. کمی خودمانی است. در مقالهٔ رسمی etc یا and similar items بنویس.
🔊 تلفظ واقعی: «آل ذَت جَز» /ɔːl ðæt dʒæz/ — all آل. that ذت. jazz جز مثل jam. استرس روی jazz.
🎯 کاربرد و لحن
لیست ناقص، تعریف دوره، سفارش غذا. گزارش: and related topics. زمان: Pronunciation, listening, all that jazz. I like running, cycling, all that jazz.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Pronunciation, listening, all that jazz. | تلفظ، شنیدن، و بقیهٔ ماجرا. |
| A1 | I like running and all that jazz. | دویدن و از این جور ورزش‌ها را دوست دارم. |
| A2 | Pickles, ketchup, mustard, all that jazz. | خیارشور، کچاپ، خردل، و بقیه. |
| A2 | It is never boring. All that jazz. | هرگز خسته‌کننده نیست. و بقیهٔ کارها. |
| B1 | Jazz the music is not the same as all that jazz. | جاز موسیقی با این اصطلاح یکی نیست. |
| B1 | Give me the toppings and all that jazz. | مخلفات را بده و بقیه را هم. |
| B2 | The phrase closes a list when the last items are obvious. | وقتی بقیهٔ فهرست معلوم است، لیست را می‌بندد. |
| B2 | In a resume write the real skills, not all that jazz. | در رزومه مهارت واقعی بنویس، نه all that jazz. |
| C1 | All that jazz is informal etc wearing a smile. | etc خودمانی است با لبخند. |
| C1 | Use it when the category is clear; do not hide the one item that actually matters. | وقتی دسته معلوم است به کار ببر؛ همان یک مورد مهم را پشت آن قایم نکن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی موسیقی جاز
✅ درست: کوچ می‌گوید ربطی به موسیقی ندارد. یعنی etc.
💡 نکته: Not the genre.
❌ اشتباه رایج: در نامهٔ رسمی
✅ درست: خودمانی است. بنویس and related tasks.
💡 نکته: Register.
❌ اشتباه رایج: جای and all that jazz وسط جمله بی‌لیست
✅ درست: بعد از چند مثال می‌آید، نه تنها.
💡 نکته: After a list.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: How is DDM?
DDM چطور است؟
B: It is a lot of fun. Never boring.
خیلی سرگرم‌کننده است. هیچ‌وقت خسته‌کننده نیست.
A: What do you learn?
چه یاد می‌گیری؟
B: Pronunciation, how to speak, how to listen, all that jazz.
تلفظ، حرف زدن، گوش دادن، و بقیهٔ ماجرا.
🏋️ تمرین عملی امروز: سه چیز از یک دسته بنویس و با all that jazz ببند: I packed socks, a charger, all that jazz.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) All that jazz یعنی چه؟
2) در دیالوگ بعد از چه می‌آید؟
3) روی همبرگر کوچ چه می‌خواهد؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
با and stuff یکی است؟
خیلی نزدیک. All that jazz کمی خوشگل‌تر و قدیمی‌تر است.
از فیلم آمده؟
فیلم و آهنگ هست. معنی روزمره still etc است.
بعد از slow jam چرا این؟
کوچ می‌گوید چند روز موسیقی بود؛ این فقط ظاهر موسیقی دارد.
🎯 جمع‌بندی درس 434
all that jazz
All that jazz یعنی و بقیهٔ همان جور چیزها؛ and so on. با جاز موسیقی یکی نیست. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.