slow jam
Slow jam یعنی آهنگ آرام با گرُو که اغلب عاشقانه است. Jam این‌جا مربا نیست؛ قطعهٔ موسیقی است.
معنی slow jam — Slow jam یعنی آهنگ آرام با گرُو که اغلب عاشقانه است. Jam این‌جا مربا نیست؛ قطعهٔ موسیقی است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 432 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ slow jam
A slow jam یعنی آهنگ آرام با سبک و گرُو: سول، آراندبی، گاهی پاپ یا جَز. Jam این‌جا مربا نیست؛ قطعه موسیقی با حال است. Slow jam اغلب رمانتیک است.
لینک آهنگ را در توضیح ویدئو گذاشته. Favorite slow jam خودت را بگو.
مترادف‌ها: ballad، love song، soul track. Ballad گاهی غمگین است. Slow jam بیشتر گرُو و رمانس دارد.
🔊 تلفظ واقعی: «سلو جم» /sloʊ dʒæm/ — slow سلو. jam جم مثل ham. استرس روی هر دو، کمی بیشتر روی jam.
🎯 کاربرد و لحن
دوست، پلی‌لیست، مهمانی آرام. نقد موسیقی: a slow-tempo R and B track. زمان: What is your favorite slow jam? That song is a classic slow jam.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | What is your favorite slow jam? | آهنگ آرام محبوبت چیست؟ |
| A1 | It is a classic. | یک کلاسیک است. |
| A2 | Let’s Stay Together is a slow jam. | Let’s Stay Together یک slow jam است. |
| A2 | Al Green sang a slow jam. | ال گرین یک آهنگ آرام خواند. |
| B1 | A slow jam has groove and a little romance. | Slow jam گرُو دارد و کمی رمانس. |
| B1 | Jam here is music, not fruit on bread. | این‌جا jam موسیقی است نه مربا. |
| B2 | Turn the lights down and a slow jam hits the heart. | چراغ را کم کن؛ slow jam به قلب می‌زند. |
| B2 | Not every slow song is a jam; it needs style. | هر آهنگ آرام jam نیست؛ باید سبک داشته باشد. |
| C1 | Slow jam is a mood word: tempo plus body, not just sad piano. | کلمه حال است: تمپو به‌علاوه بدن، نه فقط پیانوی غم. |
| C1 | Name the track, the singer, and why it still works after the year it was born. | قطعه، خواننده، و چرا بعد از سال تولدش هنوز کار می‌کند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: ترجمه مربای آرام
✅ درست: Jam این درس موسیقی است. Strawberry jam جدا است.
💡 نکته: Music, not toast.
❌ اشتباه رایج: هر آهنگ آهسته
✅ درست: باید گرُو و حال داشته باشد. سخنرانی آرام slow jam نیست.
💡 نکته: Groove.
❌ اشتباه رایج: فقط برای عروسی
✅ درست: پلی‌لیست تنهایی هم هست. کوچ می‌گوید حوصله‌ات سر رفته، یکی بگذار.
💡 نکته: Any quiet night.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: What is your favorite slow jam?
آهنگ آرام محبوبت چیست؟
B: Oh, so many. Let’s Stay Together.
اوه، خیلی. Let’s Stay Together.
A: By who?
از کی؟
B: Al Green. It is a classic.
ال گرین. یک کلاسیک است.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک slow jam واقعی نام ببر: My favorite slow jam is … by … because …
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Slow jam یعنی چه؟
2) آهنگ دیالوگ چیست؟
3) Jam در این درس یعنی چه؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
Jam یعنی مربا؟
آن هم هست. این درس قطعه موسیقی با حال است.
با ballad؟
نزدیک. Slow jam بیشتر سول و آراندبی با گرُو است.
درس بعد چیست؟
Before my time. همان ال گرین برای نسل کوچ قدیمی است.
🎯 جمع‌بندی درس 432
slow jam
Slow jam یعنی آهنگ آرام با گرُو که اغلب عاشقانه است. Jam این‌جا مربا نیست؛ قطعهٔ موسیقی است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.