معنی What the — What the یعنی یکهو جا می‌خوری و حرف‌ات تمام نمی‌شود. چی بود این؟ گاهی تند است؛ در نامه ننویس. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 519 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ What the
توستر یک صدای عجیب می‌دهد و نان می‌پرد. دست‌ات می‌رود بالا. می‌گویی What the… و جمله را تمام نمی‌کنی. یعنی چی بود این؟ تعجب است، گاهی کمی ناراحتی. رودخانه و جغرافیا در کار نیست.
می‌گویی What the? تنها. گاهی What the heck به‌عنوان شکل ملایم‌تر. شکل کامل‌ترش در حرف خودمانی تندتر است. در ایمیل و جلسهٔ خشک ننویس.
مترادف‌ها: what، huh، what on earth. Huh کوتاه‌تر است. What on earth کمی مودب‌تر است. What the وسط است و اغلب ناقص می‌ماند.
🎯 کاربرد و لحن
خانه، شوخی، جا خوردن. نامه ممنوع. گفتار: What the? What the heck was that?
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | What the? | چی بود این؟ |
| A1 | What the heck? | این دیگه چی بود؟ |
| A2 | What the was that noise? | آن صدا چی بود؟ |
| A2 | I opened the box. What the? | جعبه را باز کردم. این دیگه چیه؟ |
| B1 | What the… the lights went out. | چی بود… برق رفت. |
| B1 | He said what the and stopped. | گفت این دیگه چیه و ایستاد. |
| B2 | Do not write this in an email. | این را در ایمیل ننویس. |
| B2 | Use a milder what if kids are around. | اگر بچه هست، ملایم‌تر بگو. |
| C1 | In a report write unexpected. This phrase is for talking. | در گزارش بنویس غیرمنتظره. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | If the shock is real pain, switch to are you okay. | اگر شوک واقعی و درد است، بگو حال‌ات خوب است. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) What the یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) در ایمیل خشک؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 519
What the
What the یعنی یکهو جا می‌خوری و حرف‌ات تمام نمی‌شود. چی بود این؟ گاهی تند است؛ در نامه ننویس. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین