What’s up this weekend?
«What’s up this weekend?» یعنی «آخر هفته چه خبره؟ چه برنامه‌ای داری؟». راه خودمانیِ پرسیدن برنامهٔ آخر هفته است — و معمولاً مقدمهٔ یک دعوت یا پیشنهاد برنامهٔ مشترک!
معنی What’s up this weekend — «What’s up this weekend?» یعنی «آخر هفته چه خبره؟ چه برنامه‌ای داری؟». راه خودمانیِ پرسیدن برنامهٔ آخر هفته است — و معمولاً مقدمهٔ یک دعوت یا پیشنهاد برنامهٔ مشترک! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۵ از مستر کوچ
اگر ویدئو باز نشد، اینجا در آپارات ببینید.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و افعال عبارتی انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظیعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحنکجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شدهاز A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایجتله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاهمکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمونخودت را محک بزن
❓ سؤالات متداولجواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبطقبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ What’s up this weekend?
«What’s up this weekend?» یعنی «آخر هفته چه خبره؟ چه برنامه‌ای داری؟». راه خودمانیِ پرسیدن برنامهٔ آخر هفته است — و معمولاً مقدمهٔ یک دعوت یا پیشنهاد برنامهٔ مشترک!
🔊 تلفظ واقعی: در گفتار سریع «واتس آپ دیس ویکند؟» شنیده می‌شود — و خیلی‌ها کوتاهش می‌کنند به «وَساپ؟».
🎯 کاربرد و لحن
بین دوستان و همکاران صمیمی، معمولاً پنجشنبه و جمعه‌ها! جواب: Not much یعنی «هیچی، برنامهٔ خاصی ندارم» (و معمولاً یعنی: پایهٔ هر برنامه‌ای هستم!). اگر برنامه داری، بگو: I’m going hiking. حواست باشد: What’s up به‌تنهایی بیشتر یعنی «چه خبر؟» یا «چطوری؟».
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ جواب دادن به What’s up? با The sky!
✅ جواب طبیعی: Not much! / Nothing much.
شوخیِ The sky دیگر قدیمی و تکراری شده — جدی جواب بده!
❌ What’s up in this weekend?
✅ درست: What’s up this weekend?
قبل از this weekend حرف اضافه نمی‌آید.
❌ فکر کردن Not much یعنی طرف حوصله ندارد
✅ Not much یعنی برنامهٔ خاصی ندارم — و اغلب یعنی «پایه‌ام!»
این جواب یعنی «مشتاقم»، نه بی‌حوصلگی.
💬 دیالوگ کوتاه
A: Hey! What’s up this weekend?
هی! آخر هفته چه برنامه‌ای داری؟
B: Not much. Why?
هیچی. چی شده؟
A: A few of us are going bowling. You in?
چند نفری می‌رویم بولینگ. پایه‌ای؟
B: Count me in!
من هستم!
🏋️ تمرین: یک دیالوگ چهارخطی بنویس: بپرس، جواب Not much بگیر، دعوت کن و با Count me in تمامش کن.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بسنجید.
۱) «What’s up this weekend?» یعنی چه؟
۲) جواب «Not much» یعنی چه؟
۳) کدام جمله درست است؟
۴) «What’s up?» به‌تنهایی یعنی چه؟
❓ سؤالات متداول
What’s up خالی با What’s up this weekend چه فرقی دارد؟
بله، فرق دارند! شکل خالی‌اش احوالپرسی عمومی است (چه خبر؟)، ولی با this weekend مشخصاً از برنامهٔ آخر هفته می‌پرسد — و معمولاً پشتش یک دعوت است!
جواب استاندارد چیست؟
اگر برنامه داری، بگو (مثلاً I’m visiting my parents). اگر نداری: Not much / Nothing much — که چراغ سبزِ دعوت است!
این سؤال رسمی است؟
نه، کاملاً خودمانی است. نسخهٔ خنثی‌تر: Do you have any plans for the weekend?
🎯 جمع‌بندی درس ۵
What’s up this weekend?
«What’s up this weekend?» یعنی «آخر هفته چه خبره؟ چه برنامه‌ای داری؟». راه خودمانیِ پرسیدن برنامهٔ آخر هفته است — و معمولاً مقدمهٔ یک دعوت یا پیشنهاد برنامهٔ مشترک! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.
I love his teaching, it’s easy to understand
Hi, he teachs exepression in so cute method and even more says all pronunciation point .