معنی blah — Blah یعنی حرف الکی یا بی‌مزه. یا حوصله‌ات از توضیح سر رفته، یا غذا و حال‌ات هیچ مزه‌ای ندارد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 529 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ blah
یعنی حرف الکی، بی‌مزه، چیزی که ارزش تعریف ندارد. کسی هی توضیح می‌دهد و تو می‌گویی blah blah. یعنی بسه، اصل را بگو. گاهی هم حال‌ات یا غذا هیچ حسی ندارد: خیلی blah بود.
می‌گویی blah. یا blah blah blah وقتی حرف زیاد و خالی است. صفت: a blah day یعنی روز بی‌روح.
مترادف‌ها: whatever، so-so، meh. Whatever یعنی بی‌خیال. So-so متوسط است. Blah یعنی خالی و بی‌مزه.
🎯 کاربرد و لحن
حوصله، غذا، توضیح طولانی. نامه: unremarkable. گفتار: Blah blah blah. The movie was blah.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Blah. | بی‌مزه. چیزی نیست. |
| A1 | Blah blah blah. | حرف الکی. |
| A2 | The food was blah. | غذا هیچ مزه‌ای نداشت. |
| A2 | It was a blah day. | روز بی‌روحی بود. |
| B1 | He talked and it was all blah blah. | حرف زد و همه‌اش الکی بود. |
| B1 | Skip the blah. What do you need? | حرف خالی را ول کن. چه می‌خواهی؟ |
| B2 | I am not angry. I am just blah. | عصبانی نیستم. فقط حوصله ندارم. |
| B2 | If the meeting is blah, send the notes after. | اگر جلسه بی‌روح بود، بعدش یادداشت بفرست. |
| C1 | In a review write dull or bland. Blah is for talking. | در نقد بنویس بی‌روح یا بی‌مزه. Blah مال حرف است. |
| C1 | Use blah blah when the story is long and empty, not when someone is in pain. | وقتی قصه خالی است بگو، نه وقتی کسی واقعاً ناراحت است. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Blah یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) Blah blah blah معمولاً یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 529
blah
Blah یعنی حرف الکی یا بی‌مزه. یا حوصله‌ات از توضیح سر رفته، یا غذا و حال‌ات هیچ مزه‌ای ندارد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین