معنی get into a groove — Get into a groove یعنی افتادی تو کار. اول سخت بود؛ حالا دستت آمده و روان شده. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 553 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ get into a groove
یعنی افتادی تو کار؛ روان شدی. چند روز اول سخت بود. حالا بدون فکر زیاد همان کار را خوب انجام می‌دهی. ورزش، نوشتن، شیفت صبح. یعنی ریتمت آمده.
می‌گویی get into a groove. I finally got into a groove. Once you get into a groove, it is easier.
مترادف‌ها: find your rhythm، get in the zone، hit your stride. Get in the zone نزدیک است. Rhythm ساده‌تر است. Groove خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
کار، ورزش، عادت. نامه: once you establish a routine. گفتار: I got into a groove this week.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Get into a groove. | بیفت تو کار. |
| A1 | I got into a groove. | افتادم تو کار. |
| A2 | It takes a week to get into a groove. | یک هفته طول می‌کشد تا روان شوی. |
| A2 | Once I get into a groove, I work fast. | وقتی بیفتم تو کار، تند می‌روم. |
| B1 | I could not get into a groove today. | امروز روان نشدم. |
| B1 | Coffee, then I get into a groove. | قهوه، بعد می‌افتم تو کار. |
| B2 | A groove is good until it becomes a rut. | ریتم خوب است تا وقتی که گیرِ تکراری شود. |
| B2 | Change the playlist if you cannot get into a groove. | اگر روان نمی‌شوی، چیز کوچکی عوض کن. |
| C1 | In a plan write establish a routine. This phrase is for talking. | در برنامه بنویس عادت کاری بساز. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not wait for a perfect groove. Start, then it comes. | منتظر حال عالی نمان. شروع کن، بعد می‌آید. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Get into a groove یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 553
get into a groove
Get into a groove یعنی افتادی تو کار. اول سخت بود؛ حالا دستت آمده و روان شده. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین