معنی sheeple — Sheeple یعنی بی‌فکر می‌روی دنبال جمع. همه می‌خرند، تو هم می‌خری. فکر خودت را نمی‌کنی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 554 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ sheeple
یعنی بی‌فکر می‌روی دنبال جمع. همه آن کار را می‌کنند، تو هم می‌کنی. صف می‌بندی چون بقیه ایستاده‌اند. فکر خودت را نمی‌کنی.
می‌گویی Don’t be sheeple. They followed like sheep. Stop acting like lemmings.
مترادف‌ها: follow the crowd، herd mentality، copy everyone. Follow the crowd ساده‌تر است. Sheeple تندتر و خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
مد، صف، خرید، نظر جمع. نامه: uncritical followers. گفتار: Don’t just follow. Don’t be sheeple.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Don’t be sheeple. | بی‌فکر دنبال جمع نرو. |
| A1 | They followed like sheep. | بی‌فکر دنبال بقیه رفتند. |
| A2 | Stop acting like lemmings. | بی‌فکر نرو دنبال جمع. |
| A2 | Everyone bought it. Sheeple. | همه خریدند. بی‌فکر. |
| B1 | I almost bought it. Then I thought. | نزدیک بود بخرم. بعد فکر کردم. |
| B1 | A long line is not always a good sign. | صف طولانی همیشه دلیل خوبی نیست. |
| B2 | Calling people sheeple can sound mean. Ask why they chose it. | این کلمه تند است. بپرس چرا انتخاب کردند. |
| B2 | Think once before you copy the crowd. | یک بار فکر کن، بعد کپی نکن. |
| C1 | In an essay write uncritical followers. This word is for talking. | در نوشته بنویس پیروی بی‌فکر. این کلمه مال حرف است. |
| C1 | Do not use sheeple on a person who is already down. | به آدم خسته این را نگو. تند می‌شود. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Sheeple یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 554
sheeple
Sheeple یعنی بی‌فکر می‌روی دنبال جمع. همه می‌خرند، تو هم می‌خری. فکر خودت را نمی‌کنی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین