معنی chummy — Chummy یعنی با هم خودمانی و رفیق‌اند. خیلی راحت حرف می‌زنند. گاهی برای رئیس یعنی کمی زیادی خودمانی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 575 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to be chummy with
یعنی با هم خودمانی و رفیق‌اند. راحت حرف می‌زنند، می‌خندند، فاصله کم است. دو همکار chummy یعنی رفیق‌اند. رئیس و کارمند خیلی chummy گاهی یعنی فاصله رسمی کم شده.
می‌گویی They are chummy. He is chummy with the boss. Don't get too chummy.
مترادف‌ها: friendly، buddy-buddy، close. Friendly خنثی است. Buddy-buddy کمی طعنه دارد. Chummy خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
دوست، همکار، رئیس. نامه: on friendly terms. گفتار: They are chummy. He is chummy with her.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | They are chummy. | با هم رفیق‌اند. |
| A1 | Chummy. | خودمانی. |
| A2 | He is chummy with the boss. | با رئیس خیلی خودمانی است. |
| A2 | Don't get too chummy. | خیلی خودمانی نشو. |
| B1 | We got chummy on the trip. | تو سفر رفیق شدیم. |
| B1 | Too chummy for a first meeting. | برای جلسهٔ اول زیادی خودمانی است. |
| B2 | Chummy can be warm. It can also mean too close. | می‌تواند گرم باشد. می‌تواند یعنی زیادی نزدیک. |
| B2 | At work, chummy with power can look unfair. | در کار، رفاقت با رئیس گاهی ناعادلانه دیده می‌شود. |
| C1 | In a note write on friendly terms. This word is for talking. | در یادداشت بنویس روابط دوستانه. این کلمه مال حرف است. |
| C1 | Do not call a careful friendship fake just because they are chummy. | رفاقت گرم را فقط به‌خاطر راحتی دروغ نخوان. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Chummy یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) Don't get too chummy یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 575
to be chummy with
Chummy یعنی با هم خودمانی و رفیق‌اند. خیلی راحت حرف می‌زنند. گاهی برای رئیس یعنی کمی زیادی خودمانی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین