معنی count your blessings — Count your blessings یعنی ببین چی داری. سقف هست، دوست هست؛ فقط به آنچه نیست نگاه نکن. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 582 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ count your blessings
یعنی ببین چی داری. همه چیز خراب نیست. سقف هست، دوست هست؛ فقط به آنچه نیست نگاه نکن.
می‌گویی Count your blessings. I counted my blessings. You should count your blessings.
مترادف‌ها: be grateful، look on the bright side، it could be worse. Be grateful ساده‌تر است. این یکی خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
غر، مقایسه، روز سخت. نامه: try to notice what is going well. گفتار: Count your blessings.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Count your blessings. | ببین چی داری. |
| A1 | I counted my blessings. | دیدم چی دارم. |
| A2 | You should count your blessings. | باید ببینی چی داری. |
| A2 | Count your blessings. You have work. | ببین چی داری. کارت هست. |
| B1 | On hard days I count my blessings. | روز سخت، می‌بینم چی دارم. |
| B1 | She told me to count my blessings. | گفت ببین چی داری. |
| B2 | It can comfort. It can also shut someone down if they are hurting. | می‌تواند آرام کند. اگر طرف درد دارد، ممکن است حرفش را ببندد. |
| B2 | Count your blessings is not the same as ignore the problem. | دیدن داشته‌ها با ندیدن مشکل یکی نیست. |
| C1 | In a note write notice what is going well. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس به چیزهای خوب هم نگاه کنید. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not say it to someone in real grief as the first reply. | به کسی که تازه داغ دیده، اول این را نگو. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Count your blessings یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 582
count your blessings
Count your blessings یعنی ببین چی داری. سقف هست، دوست هست؛ فقط به آنچه نیست نگاه نکن. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین