معنی tie one on — Tie one on یعنی حسابی خوردم و مست شدم. دیروز زیاد نوشیدم؛ امروز سرم سنگین است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 598 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ tie one on
یعنی حسابی خوردم و مست شدم. دیروز زیاد نوشیدم؛ امروز سرم سنگین است.
می‌گویی I tied one on last night. We tied one on at the party. Don't tie one on before work.
مترادف‌ها: get drunk، have too many، get wasted is heavier. Get drunk ساده‌تر است. این یکی خودمانی و کمی قدیمی است.
🎯 کاربرد و لحن
شب مهمانی، فردا. نامه ننویس. گفتار: I tied one on last night.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I tied one on last night. | دیشب حسابی مست شدم. |
| A1 | We tied one on at the wedding. | تو عروسی حسابی نوشیدیم. |
| A2 | Don't tie one on before the drive. | قبل از رانندگی حسابی نخور. |
| A2 | He tied one on and slept on the sofa. | حسابی خورد و روی مبل خوابید. |
| B1 | I tied one on, so I'm taking it slow today. | دیشب زیاد خوردم؛ امروز آرام می‌گیرم. |
| B1 | They tied one on and missed the morning train. | حسابی نوشیدند و قطار صبح را از دست دادند. |
| B2 | It is informal. Skip it in a work email. | خودمانی است. ایمیل کار جایش نیست. |
| B2 | Tying one on is not the same as one polite glass. | این یعنی زیاد خوردن، نه یک لیوان تعارف. |
| C1 | In a note write I drank too much. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس زیاد نوشیدم. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not laugh about tying one on if someone needs a ride home. | اگر کسی باید سالم برگردد خانه، به مست شدن شوخی نکن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Tie one on یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 598
tie one on
Tie one on یعنی حسابی خوردم و مست شدم. دیروز زیاد نوشیدم؛ امروز سرم سنگین است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین