معنی conned into — Conned into یعنی گولم زدند این کار را بکنم. خودم نمی‌خواستم؛ با حرف راضی‌ام کردند. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 599 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ conned into
یعنی گولم زدند این کار را بکنم. خودم نمی‌خواستم؛ با حرف راضی‌ام کردند. حالا جعبه‌ها را من دارم می‌برم.
می‌گویی I was conned into helping. She conned me into driving. Don't get conned into paying.
مترادف‌ها: talked into، tricked into، talked me into it. Talked into نرم‌تر است. Conned into یعنی گول؛ کمی تندتر است.
🎯 کاربرد و لحن
کار اضافه، خرید، کمک. نامه: I was persuaded to. گفتار: I was conned into helping.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I was conned into helping them move. | گولم زدند در اسباب‌کشی کمک کنم. |
| A1 | She conned me into driving at midnight. | گولم زد برانم نیمه شب. |
| A2 | Don't get conned into paying for everyone. | نگذار گولت بزنند همه را تو حساب کنی. |
| A2 | We were conned into staying an extra hour. | گولمان زدند یک ساعت بیشتر بمانیم. |
| B1 | He conned us into buying the extended plan. | گولمان زد طرح اضافه را بخریم. |
| B1 | I was conned into singing. I still can't believe I did it. | گولم زدند بخوانم. هنوز باور نمی‌کنم. |
| B2 | Talked into is softer. Conned into means you feel tricked. | Talked into نرم‌تر است. Conned یعنی حس می‌کنی گولت زده‌اند. |
| B2 | If you agreed freely, you were not conned. You just said yes. | اگر خودت خواستی، گول نیست. فقط گفتی باشه. |
| C1 | In a note write I was persuaded to. This verb is for talking. | در یادداشت بنویس راضی‌ام کردند. این فعل مال حرف است. |
| C1 | Do not call a fair request a con just because you later felt tired. | درخواست عادلانه را فقط چون بعداً خسته شدی گول نخوان. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Conned into یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 599
conned into
Conned into یعنی گولم زدند این کار را بکنم. خودم نمی‌خواستم؛ با حرف راضی‌ام کردند. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین