معنی drop off — Drop off یعنی پیاده‌ات می‌کنم. تا در خانه می‌رسانم و خودم می‌روم. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 607 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ drop off / a drop-off
یعنی پیاده‌ات می‌کنم. تا در خانه می‌رسانم و خودم می‌روم. تو پیاده می‌شوی؛ من پشت فرمان می‌مانم.
می‌گویی I'll drop you off. Can you drop me off at work? The drop-off is by the door. گاهی هم یعنی خوابم برد، یا فروش کم شد.
مترادف‌ها: give you a ride and leave you، take you there. Give you a ride کلی‌تر است. این یکی یعنی پیاده می‌کنم و می‌روم.
🎯 کاربرد و لحن
ماشین، مدرسه، فرودگاه. نامه: I will take you there. گفتار: I'll drop you off at eight.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I'll drop you off at home. | خانه‌ات پیاده‌ات می‌کنم. |
| A1 | Can you drop me off at work? | سر کار پیاده‌ام می‌کنی؟ |
| A2 | I dropped her off at school and went to the shop. | مدرسه پیاده‌اش کردم و رفتم مغازه. |
| A2 | The drop-off is next to the door. | محل پیاده شدن کنار در است. |
| B1 | I dropped off on the sofa after dinner. | بعد از شام روی مبل خوابم برد. |
| B1 | Sales dropped off in winter, so we waited. | زمستان فروش کم شد، برای همین صبر کردیم. |
| B2 | Drop me off means you leave me there. Come in with me is different. | پیاده کردن یعنی همان‌جا می‌روی. با من داخل آمدن فرق دارد. |
| B2 | A drop-off is the place. Drop off is the action. | Drop-off اسمِ همان جاست. Drop off خودِ کار است. |
| C1 | In a note write I will take you there. This phrasal verb is for talking. | در یادداشت بنویس می‌رسانمت. این فعل مال حرف است. |
| C1 | Do not drop a child off and leave if nobody is there to meet them. | بچه را جایی پیاده نکن که کسی منتظرش نباشد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I'll drop you off یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 607
drop off / a drop-off
Drop off یعنی پیاده‌ات می‌کنم. تا در خانه می‌رسانم و خودم می‌روم. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین