خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 635: I misspoke
معنی I misspoke — یعنی «اشتباه گفتم»؛ وقتی حرفی را نادرست یا با کلمه‌ی اشتباه زده‌اید و می‌خواهید همان لحظه تصحیحش کنید، می‌گویید I misspoke. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 📖 معنی و تلفظ 🎯 کاربرد ✍️ مثال‌ها 🚫 اشتباهات رایج 💬 دیالوگ آزمون ❓ سؤالات متداول 🧭 مرتبط
🎬 ویدئوی درس 635 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ I misspoke
یعنی «اشتباه گفتم»؛ وقتی حرفی را نادرست یا با کلمه‌ی اشتباه زده‌اید و می‌خواهید همان لحظه تصحیحش کنید، می‌گویید I misspoke.
🔊 تلفظ واقعی: «آی میس‌پوک» /aɪ mɪsˈspoʊk/
🎯 کاربرد
misspeak یک فعل باقاعده است: گذشته‌اش misspoke و اسمِ مفعولش misspoken است. معمولاً بدون مفعول می‌آید: «I misspoke» یا «I misspoke earlier». اگر بخواهید مشخص کنید چه چیزی را اشتباه گفته‌اید: «I misspoke his name» یعنی اسمش را اشتباه گفتم.
این عبارت یک تصحیحِ مؤدبانه و حرفه‌ای است و در جلسه، مصاحبه و سخنرانی خیلی رایج است؛ طبیعی‌تر و رسمی‌تر از «I said it wrong». معادل‌های دیگر: «I meant to say…» و «let me rephrase that».
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Sorry, I misspoke — her name is Sara, not Mary. | ببخشید، اشتباه گفتم — اسمش ساراست، نه مریم. |
| A1 | I misspoke earlier when I said the meeting was at noon. | قبلاً اشتباه گفتم که جلسه ساعتِ دوازده است. |
| A2 | The mayor said he misspoke during the press conference. | شهردار گفت که در نشستِ خبری اشتباه گفتم. |
| A2 | Did I misspeak? I meant to say twenty, not twelve. | اشتباه گفتم؟ منظورم بیست بود، نه دوازده. |
| B1 | He quickly corrected himself: “I misspoke.” | او سریع خودش را تصحیح کرد: «اشتباه گفتم.» |
| B1 | I misspoke his name at the ceremony, and I felt awful. | سرِ مراسم اسمش را اشتباه گفتم و حسابی شرمنده شدم. |
| B2 | If I misspoke, please tell me right away. | اگر اشتباه گفتم، لطفاً همان موقع به من بگو. |
| B2 | She apologized and said she had misspoken. | او عذرخواهی کرد و گفت اشتباه کرده است. |
| C1 | I misspoke the address — it’s building B, not A. | آدرس را اشتباه گفتم — ساختمانِ B است، نه A. |
| C1 | Let me correct that: I misspoke a moment ago. | بگذار درستش کنم: یک لحظه پیش اشتباه گفتم. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: I misspoke myself.
✅ درست: I misspoke.
💡 نکته: misspeak خودش کامل است؛ myself اضافه است.
❌ اشتباه رایج: I misspoke the truth.
✅ درست: I misspoke. / I gave the wrong information.
💡 نکته: مفهومِ «درست نگفتن» را خودِ misspoke می‌دهد و با the truth نمی‌آید.
❌ اشتباه رایج: He misspeaked at the meeting.
✅ درست: He misspoke at the meeting.
💡 نکته: گذشته‌ی misspeak همان misspoke است، نه misspeaked.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: So the deadline is Friday, right?
پس مهلت جمعه است، درسته؟
B: Wait — I misspoke. It’s actually next Tuesday.
صبر کن — اشتباه گفتم. در واقع سه‌شنبه‌ی هفته‌ی بعد است.
A: Phew! That gives us more time.
آهان! پس وقت بیشتری داریم.
B: Good thing you double-checked.
خوب شد دوباره چک کردی.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن I misspoke به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «I misspoke» یعنی چه؟
2) گذشته‌ی misspeak کدام است؟
3) «He misspoke the name» یعنی چه؟
4) برای تصحیح حرفم در جلسه کدام طبیعی‌تر است؟
❓ سؤالات متداول
❓ فرق misspoke با lie چیست؟
misspoke یعنی سهوی و ناخواسته اشتباه گفتن؛ lie یعنی عمداً دروغ گفتن. این دو کاملاً فرق دارند.
❓ آیا در مکالمه‌ی روزمره هم می‌آید؟
بله؛ «Oops, I misspoke» بین دوستان هم طبیعی است، ولی در جلسه‌ها و مصاحبه‌ها خیلی رایج‌تر است.
❓ بعد از misspoke چه بگویم؟
بلافاصله جمله‌ی درست را بگویید: I misspoke — I meant to say…
🎯 جمع‌بندی درس 635
I misspoke
یعنی «اشتباه گفتم»؛ وقتی حرفی را نادرست یا با کلمه‌ی اشتباه زده‌اید و می‌خواهید همان لحظه تصحیحش کنید، می‌گویید I misspoke. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین