Veggies
واژه خودمانی، بسیار رایج و دوست‌داشتنی «Veggies» (یا گاهی veges) شکل کوتاه و صمیمانه کلمه «Vegetables» به معنی «سبزیجات، صیفی‌جات و گیاهان خوراکی» است (مانند هویج، کلم بروکلی، کاهو، خیار، اسفناج و گوجه). این واژه در زبان روزمره، آشپزی خانگی، منوی رستوران‌های مدرن و آموزش به کودکان بسیار کاربرد دارد: «Eat your veggies!» (سبزیجاتت رو بخور!).
معنی veggies — واژه خودمانی، بسیار رایج و دوست‌داشتنی «Veggies» (یا گاهی veges) شکل کوتاه و صمیمانه کلمه «Vegetables» به معنی «سبزیجات، صیفی‌جات و گیاهان خوراکی» است (مانند هویج، کلم بروکلی، کاهو، خیار، اسفناج و گوجه). این واژه در زبان روزمره، آشپزی خانگی، منوی رستوران‌های مدرن و آموزش به کودکان بسیار کاربرد دارد: «Eat your veggies!» (سبزیجاتت رو بخور!). در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۸۶ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ Veggies
واژه خودمانی، بسیار رایج و دوست‌داشتنی «Veggies» (یا گاهی veges) شکل کوتاه و صمیمانه کلمه «Vegetables» به معنی «سبزیجات، صیفی‌جات و گیاهان خوراکی» است (مانند هویج، کلم بروکلی، کاهو، خیار، اسفناج و گوجه). این واژه در زبان روزمره، آشپزی خانگی، منوی رستوران‌های مدرن و آموزش به کودکان بسیار کاربرد دارد: «Eat your veggies!» (سبزیجاتت رو بخور!).
🔊 تلفظ واقعی: «وِجیز» /ˈvedʒiz/ — با صدای /dʒ/ (ج) نرم و جمع با s تلفظ می‌شود.
🎯 کاربرد و لحن
در آشپزخانه و رستوران: I love grilled veggies with olive oil (من عاشق سبزیجات گریل‌شده با روغن زیتونم).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Make sure you eat all your veggies before having dessert. | حواست باشه قبل از خوردن دسر تمام سبزیجاتت رو بخوری. |
| A1 | I added fresh veggies to the chicken soup. | سبزیجات تازه به سوپ مرغ اضافه کردم. |
| A2 | Roasting veggies in the oven brings out their natural sweetness. | تفت دادن سبزیجات در فر شیرینی طبیعی آن‌ها را آزاد می‌کند. |
| A2 | She packs raw veggies like carrots and celery for her lunch snack. | او سبزیجات خامی مثل هویج و کرفس برای میان‌وعده ناهارش برمی‌دارد. |
| B1 | The farmer’s market offers a vibrant selection of organic seasonal veggies. | بازار محلی کشاورزان گلچینی پر از رنگ از سبزیجات ارگانیک فصلی ارائه می‌دهد. |
| B1 | Blending dark leafy veggies into fruit smoothies masks their bitter taste. | مخلوط کردن سبزیجات برگ‌دار تیره در اسموتی میوه طعم تلخ آن‌ها را می‌پوشاند. |
| B2 | Pediatric dietitians encourage pairing crunchy veggies with tasty hummus dips for children. | متخصصان تغذیه کودکان تشویق می‌کنند سبزیجات ترد با دیپ‌های خوشمزه حمص سرو شوند. |
| B2 | Steaming veggies preserves substantially higher micronutrient densities than boiling. | بخارپز کردن سبزیجات تراکم ریزمغذی‌ها را به مراتب بیشتر از آب‌پز کردن حفظ می‌کند. |
| C1 | Modern hydroponic vertical farms cultivate pesticide-free veggies with ninety percent less water. | مزارع عمودی هیدروپونیک مدرن سبزیجات بدون آفت‌کش را با نود درصد آب کمتر پرورش می‌دهند. |
| C1 | Agronomists investigate drought-resistant heirloom veggies to bolster regional food security. | متخصصان کشاورزی سبزیجات بومی و مقاوم به خشکسالی را برای تقویت امنیت غذایی بررسی می‌کنند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: مفرد آوردن به صورت veggie بدون مفهوم صفت
✅ درست: وقتی به عنوان اسم خوراکی می‌آید معمولاً جمع است: Eat your VEGGIES (نه eat your veggie).
💡 نکته: شکل جمع رایج: veggies.
❌ اشتباه رایج: تلفظ اشتباه کلمه
✅ درست: تلفظ صحیح /ˈvedʒiz/ (وِجیز) است، نه وگیس با صدای گ!
💡 نکته: تلفظ با صدای ‘ج’: /ˈvedʒiz/.
❌ اشتباه رایج: قاطی کردن با vegetarian
✅ درست: veggie می‌تواند مخفف صفت گیاه‌خواری هم باشد (a veggie burger)، اما veggies جمع اسم سبزیجات است.
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Mom, do I really have to finish these green beans?
مامان، واقعاً باید این لوبیا سبزها رو تموم کنم؟
B: Yes, sweetheart. Eat your veggies so you grow up strong and healthy.
آره عزیزم. سبزیجاتت رو بخور تا قوی و سالم بزرگ بشی.
A: Can I put a little melted cheese on them?
می‌تونم یکم پنیر آب‌شده بریزم روش؟
B: Deal! Cheese makes all veggies taste wonderful.
قبوله! پنیر طعم همه سبزیجات رو فوق‌العاده می‌کنه.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
تفاوت veggies با greens چیست؟
veggies شامل همه سبزیجات و صیفی‌جات (هویج، فلفل، گوجه، کلم) است؛ greens منحصراً به سبزیجات برگ‌دار سبز (اسفناج، کاهو، کلم پیچ) گفته می‌شود.
اصطلاح a veggie burger چیست؟
برگر گیاهی که از پروتئین سویا، حبوبات یا سبزیجات تهیه شده و فاقد گوشت است.
چرا کلمه vegetables به veggies خلاصه شد؟
به دلیل سهولت گفتار خودمانی و لحن دوستانه در خانواده‌ها و تبلیغات غذایی.
🎯 جمع‌بندی درس ۸۶
Veggies
واژه خودمانی، بسیار رایج و دوست‌داشتنی «Veggies» (یا گاهی veges) شکل کوتاه و صمیمانه کلمه «Vegetables» به معنی «سبزیجات، صیفی‌جات و گیاهان خوراکی» است (مانند هویج، کلم بروکلی، کاهو، خیار، اسفناج و گوجه). این واژه در زبان روزمره، آشپزی خانگی، منوی رستوران‌های مدرن و آموزش به کودکان بسیار کاربرد دارد: «Eat your veggies!» (سبزیجاتت رو بخور!). — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.