خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 707: bleak
معنی bleak — «تاریک و ناامیدکننده؛ بی‌امید» — bleak صفتی است برای چیزهایی که هیچ امیدی درشان نیست: هوا (سرد، بارانی، بادی، بد — bleak weather)، آیندهٔ کسی (If you don’t study, your future is bleak!) و هر وضعیت تلخ و بی‌نور. جالب اینکه خود Shane عاشق هوای bleak است — هوای سرد و بارانی و وحشتناک را دوست دارد! ولی اکثر مردم از آن فراری‌اند. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 707 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ bleak
«تاریک و ناامیدکننده؛ بی‌امید» — bleak صفتی است برای چیزهایی که هیچ امیدی درشان نیست: هوا (سرد، بارانی، بادی، بد — bleak weather)، آیندهٔ کسی (If you don’t study, your future is bleak!) و هر وضعیت تلخ و بی‌نور. جالب اینکه خود Shane عاشق هوای bleak است — هوای سرد و بارانی و وحشتناک را دوست دارد! ولی اکثر مردم از آن فراری‌اند.
🔊 تلفظ واقعی: «بلیک» /bliːk/
🎯 کاربرد
متضاد bleak = bright: I think your future is bright (روشن و امیدوار). کسی که درس نمی‌خواند و فقط تلویزیون می‌بیند: your future is bleak — یعنی شکست و بدبختی در انتظارش است. الگو: The future is bleak. / a bleak day / bleak weather.
در گفت‌وگوی این درس دو نفر دربارهٔ انتخابات آمریکا حرف می‌زنند؛ یکی می‌گوید اگر همیشه همان چند خانوادهٔ معروف بیایند، آیندهٔ آمریکا bleak است! (نظرِ خودِ گوینده است؛ شما لازم نیست موافق باشید — فقط عبارت را یاد بگیرید: If it’s the same people, the future’s bleak.)
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | If the US only has the same families, the future is bleak. | اگر آمریکا فقط همان خانواده‌های تکراری را داشته باشد، آینده تاریک است. |
| A1 | You don’t study at all — your future is bleak. | تو اصلاً درس نمی‌خوانی — آینده‌ات تاریک است. |
| A2 | I love bleak weather: cold, wet and windy! | من عاشق هوای تاریک‌وحال‌م: سرد، بارانی و بادی! |
| A2 | The company’s financial future looks bleak. | آیندهٔ مالی شرکت تاریک به نظر می‌رسد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: The movie was bleak = funny.
✅ درست: The movie was bleak = dark, hopeless and depressing.
💡 نکته: bleak یعنی تاریک و ناامیدکننده، نه خنده‌دار.
❌ اشتباه رایج: I feel bleak weather.
✅ درست: The weather is bleak.
💡 نکته: bleak برای توصیفِ چیزهاست: The weather/future is bleak.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Do you think Hillary Clinton will be the next US president?
فکر می‌کنی هیلاری کلینتون رئیس‌جمهور بعدی آمریکا شود؟
B: I hope not.
امیدوارم نه.
A: What about Jeb Bush?
جب بوش چطور؟
B: No! If the US only has Clintons and Bushes, then the future of the US is bleak.
نه! اگر آمریکا فقط کلینتون و بوش داشته باشد، آیندهٔ آمریکا تاریک است.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن bleak به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «Your future is bleak» یعنی چه؟
2) متضاد bleak کدام است؟
❓ سؤالات متداول
❓ bleak برای چه چیزهایی به کار می‌رود؟
برای هوا (bleak weather)، آینده (your future is bleak) و هر وضعیت تاریک و بی‌امید؛ متضادش bright است.
❓ آیا همیشه منفی است؟
بله؛ bleak یعنی «بد و ناامیدکننده». (فقط خود Shane به شوخی می‌گوید عاشق هوای bleak است!)
🎯 جمع‌بندی درس 707
bleak
«تاریک و ناامیدکننده؛ بی‌امید» — bleak صفتی است برای چیزهایی که هیچ امیدی درشان نیست: هوا (سرد، بارانی، بادی، بد — bleak weather)، آیندهٔ کسی (If you don’t study, your future is bleak!) و هر وضعیت تلخ و بی‌نور. جالب اینکه خود Shane عاشق هوای bleak است — هوای سرد و بارانی و وحشتناک را دوست دارد! ولی اکثر مردم از آن فراری‌اند. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.