0958: a bang-up job
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
“کار عالی” ترجمه‌های رایج اصطلاح “a bang-up job”
“یه کار حسابی” یا “کار عالی” ترجمه‌های رایج اصطلاح “a bang-up job” هستند. این اصطلاح به معنای انجام کاری به طور فوق‌العاده خوب، یا انجام وظیفه‌ای با مهارت و موفقیت زیاد است. این روشی برای ابراز تأیید مشتاقانه است.
در اینجا توضیحاتی آورده شده است:
معنی:
- نشان‌دهنده کاری است که به طور عالی، با کیفیت بالا و نتایج چشمگیر انجام شده است.
- یک تعریف قوی است، که نشان می‌دهد کار شخص فراتر از انتظارات بوده است.
کاربرد:
- در محیط‌های غیررسمی استفاده می‌شود، اغلب برای ستایش کار یا تلاش کسی.
- احساس اشتیاق و تحسین را منتقل می‌کند.
- اساساً، روشی برای گفتن این است که کسی کار فوق‌العاده، برجسته یا عالی انجام داده است.
به زبان ساده تر:
- “کارش حرف نداشت”
- “عالی انجام داد”
- “کارش خیلی خوب بود”
- “دمش گرم، کارش بینظیر بود”
A bang-up job
A bang-up job” is an idiom that means doing something exceptionally well, or performing a task with great skill and success. It’s a way of expressing enthusiastic approval.
Here’s a breakdown:
- Meaning:
- It signifies a job that’s done excellently, with high quality and impressive results.
- It’s a strong compliment, indicating that the person’s work exceeded expectations.
- Usage:
- It’s used in informal settings, often to praise someone’s work or effort.
- It conveys a sense of enthusiasm and admiration.
Essentially, it’s a way to say someone did a fantastic, outstanding, or superb job.
بهترین نکات آموزش زبان انگلیسی
فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی
- اردوگاه آموزش زبان انگلیسی سلام زبان
- آموزش مکالمه سلیس انگلیسی
- آموزش سریع زبان انگلیسی
- روش حفظ کردن لغات انگلیسی
- کلاس خصوصی آنلاین انگلیسی
- آموزش زبان برای بزرگسالان
- شغل بازرگانی به زبان انگلیسی
- یادگیری زبان برای شغل
- مکالمه مبتدی تا عالی
- هزینه کلاس زبان انگلیسی
- آموزش فقط اسپیگینگ زبان انگلیسی
- آموزش ترجمه زبان انگلیسی
- مکالمه تلفنی زبان انگلیسی
- – بهترین دوره آموزش آیلتس کدام است؟
- آموزش تضمینی زبان انگلیسی
- آموزش زبان در شش ماه
- سلام زبان در توییتر
