در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی To Be Loaded را یاد می‌گیری: «سه معنیِ «پُر» که نباید قاطی‌شان کرد» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۹۶۰ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «To Be Loaded»
«to be loaded» در گفت‌وگویِ روزمره یعنی پولدار بودن: «they are loaded, but nobody knows it». فارسیش: «کیسه‌شان پُره»، «پولدار بودن». ریشۀ تصویر ساده است: کالسکه یا کامیونی که بارِش را زده‌اند.
گرامرش: صفتِ حال است، پس «be» با زمانِ حال می‌آید و «get» برایِ رسیدن به آن حالت: «he got loaded after the sale». برایِ پول، تقریباً همیشه در گفتار میاد؛ در متنِ رسمی «wealthy» و «well-off» را بردار. سه معنی را نگه دار: «a truck loaded with sand» (پُر بار)، «a list loaded with names» (پُر از)، و «a loaded question» (سؤالِ آلوده به تله و جهت‌دار).
دو هشدارِ لحن. یک: در گفتارِ جوان، «loaded» یعنی مست؛ اگر درباره‌یِ همکلاسی یا همکار این را بگویی، تهمت است و بی‌آبرو‌کننده. دو: «I am loaded» هیچ‌وقت یعنی «سرم شلوغه»؛ برایِ آن «swamped» و «tied up» را بردار. و در موردِ پولِ دیگران، این عبارت را برایِ حسادت یا شوخیِ تیز به کار نبر — آدمِ پول‌دارِ واقعی معمولاً این کلمه را به کار نمی‌برد.
کاربرد و لحن
برایِ پول: «he is loaded and quiet about it». برایِ بار و داده: «the truck was loaded by six» و «a slide loaded with numbers». برایِ سؤالِ تله‌دار: «that was a loaded question». برایِ سرِشلوغی به کار نبر؛ آن‌جا «I am swamped» درست است. در متنِ مالی و حقوقی، «wealthy» را بنویس.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
To Be Loaded را یادت بماند: «to be loaded» یعنی پولدار بودن؛ معنیِ دومش «پُر بار» است برایِ کامیون و فایل و فهرست و معنیِ سوم در گفتارِ جوان، مستی — که در جمعِ جدّی توهین است؛ «a loaded question» کجا می‌آید؛ چرا برایِ سرِشلوغی جایش نیست؛ ده مثالِ سطح‌بندی‌شده، دیالوگ و آزمون. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها