خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 627: Get the vote out
معنی Get the vote out — یعنی تلاش کردن تا آدم‌های بیشتری در انتخابات شرکت کنند و رأی بدهند؛ کاری که کمپین‌ها و فعالان سیاسی قبل از انتخابات انجام می‌دهند تا مردم را به پای صندوق رأی بیاورند. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 📖 معنی و تلفظ 🎯 کاربرد ✍️ مثال‌ها 🚫 اشتباهات رایج 💬 دیالوگ آزمون ❓ سؤالات متداول 🧭 مرتبط
🎬 ویدئوی درس 627 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ Get the vote out
یعنی تلاش کردن تا آدم‌های بیشتری در انتخابات شرکت کنند و رأی بدهند؛ کاری که کمپین‌ها و فعالان سیاسی قبل از انتخابات انجام می‌دهند تا مردم را به پای صندوق رأی بیاورند.
🔊 تلفظ واقعی: «گِت دِ وُوت آوت» /ɡet ðə voʊt aʊt/
🎯 کاربرد
این عبارت بیشتر به‌صورت «get out the vote» یا «get the vote out» به کار می‌رود و بین این دو کلمه می‌توانید اسم یا ضمیر هم بگذارید؛ مثلاً «get people out to vote» یعنی مردم را تشویق به رأی‌دادن کردن. اسم این کار هم «get-out-the-vote» است که در اخبار سیاسی زیاد می‌شنوید.
در موقعیت‌های رسمی و خبری، مثلاً درباره‌ی کمپین‌های انتخاباتی، خیلی کاربرد دارد. در گفتگوهای روزمره هم وقتی حرف انتخابات می‌شود، می‌توانید بگویید «we need to get the vote out». عبارت‌های هم‌خانواده: «mobilize voters» و «turn out to vote».
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The campaign team is working hard to get the vote out this year. | تیم کمپین امسال خیلی تلاش می‌کند تا مردم پای صندوق‌های رأی بیایند. |
| A1 | We called every neighbor to get the vote out before election day. | قبل از روز انتخابات به همه‌ی همسایه‌ها زنگ زدیم تا تشویقشان کنیم بروند رأی بدهند. |
| A2 | Local volunteers helped get the vote out in rural areas. | داوطلب‌های محلی در مناطق روستایی کمک کردند مردم برای رأی‌دادن بیرون بیایند. |
| A2 | If we want to win, we have to get the vote out in the city. | اگر می‌خواهیم برنده شویم، باید کاری کنیم که مردم شهر پای صندوق رأی بیایند. |
| B1 | She spends every weekend getting the vote out for her candidate. | او هر آخر هفته را صرف این می‌کند که مردم را تشویق کند به کاندیدایش رأی بدهند. |
| B1 | The radio ads are meant to get the vote out among young people. | آگهی‌های رادیویی برای این ساخته شده‌اند که جوان‌ها را به رأی‌دادن تشویق کنند. |
| B2 | Getting the vote out is the hardest part of any campaign. | تشویق مردم به رأی‌دادن سخت‌ترین بخش هر کمپینی است. |
| B2 | They sent text messages to get the vote out on election morning. | صبح روز انتخابات پیامک فرستادند تا مردم یادشان بیاید بروند رأی بدهند. |
| C1 | Our goal is to get the vote out in every district. | هدف ما این است که در همه‌ی مناطق مردم را پای صندوق رأی بیاوریم. |
| C1 | The candidate thanked the volunteers who got the vote out. | کاندیدا از داوطلب‌هایی که مردم را به رأی‌دادن تشویق کردند تشکر کرد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: We need to get out the vote from people.
✅ درست: We need to get the vote out.
💡 نکته: بعد از «get out» به «from» نیازی نیست؛ عبارت خودش کامل است.
❌ اشتباه رایج: The team get the vote out last week.
✅ درست: The team got the vote out last week.
💡 نکته: در زمان گذشته، فعل get به got تبدیل می‌شود.
❌ اشتباه رایج: He voted out the people.
✅ درست: He got the people out to vote.
💡 نکته: این عبارت یعنی «تشویق به رأی‌دادن»، نه خودِ عمل رأی‌دادن.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Why is everyone calling me these days?
چرا این روزها همه به من زنگ می‌زنند؟
B: Election season! They’re trying to get the vote out.
فصل انتخابات است! دارند سعی می‌کنند مردم را به رأی‌دادن تشویق کنند.
A: Well, I was thinking of skipping it this year.
خب، داشتم فکر می‌کردم امسال رأی ندم.
B: Don’t skip it — every vote counts!
رأی ندادن که نداریم؛ هر رأی مهم است!
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن Get the vote out به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «Get the vote out» یعنی چه؟
2) کدام جمله درست است؟
3) در گذشته‌ی ساده، «تیم مردم را تشویق کرد» می‌شود:
4) کدام عبارت با این اصطلاح هم‌خانواده است؟
❓ سؤالات متداول
❓ آیا get the vote out فقط برای انتخابات به کار می‌رود؟
بله، تقریباً همیشه درباره‌ی انتخابات است و یعنی تشویق مردم به شرکت در رأی‌گیری. بیرون از انتخابات کاربرد خاصی ندارد.
❓ فرق get the vote out با vote چیست؟
vote یعنی خودِ رأی‌دادن، اما get the vote out یعنی کاری کردن که مردم بیایند و رأی بدهند؛ یک فعالیت تشویقی است.
❓ چطور آن را در جمله استفاده کنم؟
به‌صورت get the vote out یا get people out to vote؛ مثلاً: They got all their friends out to vote یعنی همه‌ی دوست‌هایشان را تشویق کردند بروند رأی بدهند.
🎯 جمع‌بندی درس 627
Get the vote out
یعنی تلاش کردن تا آدم‌های بیشتری در انتخابات شرکت کنند و رأی بدهند؛ کاری که کمپین‌ها و فعالان سیاسی قبل از انتخابات انجام می‌دهند تا مردم را به پای صندوق رأی بیاورند. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.