A typo
واژه بسیار پرکاربرد، روزمره و فنی «A typo» شکل کوتاه کلمه **Typographical error** به معنی «غلط املایی تایپی، اشتباه چاپی، یا لغزش تصادفی انگشت روی کلیدهای کیبورد هنگام تایپ کردن» است. بر خلاف یک اشتباه مفهومی عمیق، Typo معمولاً به خاطر سرعت تایپ یا عملکرد خودکار تصحیح متن (Autocorrect) رخ می‌دهد: «Sorry for the typo in my last email, I meant ‘Tuesday’, not ‘Thursday’!» (ببخشید بابت غلط تایپی در ایمیل قبلی، منظورم سه‌شنبه بود نه پنج‌شنبه!).
معنی a typo — واژه بسیار پرکاربرد، روزمره و فنی «A typo» شکل کوتاه کلمه **Typographical error** به معنی «غلط املایی تایپی، اشتباه چاپی، یا لغزش تصادفی انگشت روی کلیدهای کیبورد هنگام تایپ کردن» است. بر خلاف یک اشتباه مفهومی عمیق، Typo معمولاً به خاطر سرعت تایپ یا عملکرد خودکار تصحیح متن (Autocorrect) رخ می‌دهد: «Sorry for the typo in my last email, I meant ‘Tuesday’, not ‘Thursday’!» (ببخشید بابت غلط تایپی در ایمیل قبلی، منظورم سه‌شنبه بود نه پنج‌شنبه!). در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۰۶ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ A typo
واژه بسیار پرکاربرد، روزمره و فنی «A typo» شکل کوتاه کلمه **Typographical error** به معنی «غلط املایی تایپی، اشتباه چاپی، یا لغزش تصادفی انگشت روی کلیدهای کیبورد هنگام تایپ کردن» است. بر خلاف یک اشتباه مفهومی عمیق، Typo معمولاً به خاطر سرعت تایپ یا عملکرد خودکار تصحیح متن (Autocorrect) رخ می‌دهد: «Sorry for the typo in my last email, I meant ‘Tuesday’, not ‘Thursday’!» (ببخشید بابت غلط تایپی در ایمیل قبلی، منظورم سه‌شنبه بود نه پنج‌شنبه!).
🔊 تلفظ واقعی: «اِ تایپو» /ə ˈtaɪpoʊ/ — تلفظ صوتی کوتاه و روان.
🎯 کاربرد و لحن
در ایمیل‌های کاری، پیام‌رسان‌ها و ویرایش متون: Spotting a typo on your resume before submitting it is a relief (پیدا کردن یک غلط تایپی در رزومه قبل از ارسالش باعث آرامش خاطر است).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Sorry, that was a typo; I meant ‘yes’, not ‘no’. | ببخشید، غلط تایپی بود؛ منظورم ‘بله’ بود نه ‘خیر’. |
| A1 | There is a small typo on page three of the contract. | در صفحه سه قرارداد یک غلط تایپی کوچک وجود دارد. |
| A2 | Autocorrect always introduces hilarious typos into my text messages. | قابلیت تصحیح خودکار همیشه غلط‌های تایپی خنده‌داری وارد پیامک‌هایم می‌کند. |
| A2 | Proofread your essay carefully to catch any embarrassing typos. | مقاله‌ات را با دقت بازخوانی کن تا از غلط‌های تایپی شرم‌آور جلوگیری کنی. |
| B1 | A single typo in a line of code can crash an entire software program. | یک اشتباه تایپی در یک خط کد می‌تواند کل برنامه نرم‌افزاری را متوقف کند. |
| B1 | The newspaper issued a correction after a glaring typo in yesterday’s front-page headline. | روزنامه پس از یک غلط تایپی فاحش در تیتر صفحه اول دیروز، تصحیحیه‌ای منتشر کرد. |
| B2 | A costly typo on the airline’s booking site allowed passengers to purchase business-class tickets for ten dollars. | یک اشتباه تایپی پرهزینه در سایت رزرو هواپیمایی به مسافران اجازه داد بلیت بیزینس‌کلاس را ده دلار بخرند. |
| B2 | Professional copyeditors develop an eagle-eyed vigilance for subtle punctuation typos. | ویراستاران حرفه‌ای هوشیاری تیزبینانه‌ای برای کشف غلط‌های تایپی علائم نگارشی ظریف پرورش می‌دهند. |
| C1 | In genomics research, single nucleotide polymorphism typos can fundamentally alter cellular transcription. | در پژوهش‌های ژنومیک، خطاهای رونوشت تک نوکلئوتیدی می‌توانند رونویسی سلولی را اساساً دگرگون سازند. |
| C1 | The historical misprint of the 1631 ‘Wicked Bible’ omitted the word ‘not’, creating the most infamous typo in publishing history. | اشتباه چاپی تاریخی کتاب مقدس در سال ۱۶۳۱ کلمه ‘not’ را جا انداخت و بدنام‌ترین غلط تایپی تاریخ نشر را پدید آورد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: جمع بستن با es اشتباه
✅ درست: جمع کلمه typo با s ساده است: typos (نه typoes).
💡 نکته: شکل جمع: typos.
❌ اشتباه رایج: تصور اینکه typo به معنی اشتباه گرامری عمیق است
✅ درست: typo صرفاً خطای مکانیکی دست روی کیبورد یا جاافتادن یک حرف است، نه بی‌سوادی در دستور زبان.
💡 نکته: تفاوت خطای تایپی با اشتباه دستوری.
❌ اشتباه رایج: تلفظ اشتباه به صورت تیپو
✅ درست: بخش اول کلمه مانند Type به صورت «تای» تلفظ می‌شود: /ˈtaɪpoʊ/ (تایپو).
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Your message says: ‘Let’s meet at 3 AM for lunch!’ Are we eating in the middle of the night?!
پیامت میگه: ‘بیا ساعت ۳ صبح برای ناهار همدیگه رو ببینیم!’ مگه قراره نصف شب غذا بخوریم؟!
B: Hahaha! Total typo! My finger slipped; I meant 3 PM!
هاهاها! کاملاً غلط تایپی بود! انگشتم لیز خورد؛ منظورم ۳ عصر بود!
A: Phew! I was wondering what kind of restaurant serves lunch at 3 AM.
آخیش! داشتم فکر می‌کردم کدوم رستورانی ساعت ۳ نصف شب ناهار میده.
B: Autocorrect is my worst enemy today.
قابلیت تصحیح خودکار امروز دشمن شماره یک منه.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
واژه typo مخفف چه کلمه‌ای است؟
مخفف کلمه مرکب Typographical error (خطای حروف‌چینی و چاپ).
اصطلاح typo alert یعنی چه؟
یک شوخی دوستانه در چت یعنی «هشدار غلط تایپی! کلمه رو اشتباه نوشتی».
فعل اشتباه تایپی چیست؟
می‌توانید بگویید I made a typo یا I mistyped.
🎯 جمع‌بندی درس ۱۰۶
A typo
واژه بسیار پرکاربرد، روزمره و فنی «A typo» شکل کوتاه کلمه **Typographical error** به معنی «غلط املایی تایپی، اشتباه چاپی، یا لغزش تصادفی انگشت روی کلیدهای کیبورد هنگام تایپ کردن» است. بر خلاف یک اشتباه مفهومی عمیق، Typo معمولاً به خاطر سرعت تایپ یا عملکرد خودکار تصحیح متن (Autocorrect) رخ می‌دهد: «Sorry for the typo in my last email, I meant ‘Tuesday’, not ‘Thursday’!» (ببخشید بابت غلط تایپی در ایمیل قبلی، منظورم سه‌شنبه بود نه پنج‌شنبه!). — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.