telewib, Author at دانلود کلیپ های آموزش خصوصی زبان انگلیسی

مهم و قابل توجه: در این روز اتفاقی ارزشمند و تاثیرگذار رخ داده است. این فقط یک روز معمولی نبوده است. به‌یادماندنی: رویدادهای این روز به دلیل اهمیتشان احتمالاً برای مدت طولانی به خاطر سپرده خواهند شد. اغلب شاد یا خوش‌یمن: اگرچه روزهای سرخ منحصراً مثبت نیستند، اما اغلب نشان‌دهنده مناسبت‌های شاد، موفقیت‌ها، دستاوردها یا سایر رویدادهای خوشایند هستند. به روزهای تولد، سالگردها، تعطیلات، پیروزی‌ها یا روزی که کسی به یک هدف دیرینه دست می‌یابد فکر کنید. ریشه اصطلاح: این اصطلاح از رسم علامت‌گذاری روزهای مهم جشن و تعطیلات با جوهر قرمز در تقویم‌های کلیسایی نشأت می‌گیرد. از رنگ قرمز برای متمایز کردن این روزهای مهم از متن سیاه معمولی استفاده می‌شد. مثال‌ها:

“روزی که او از دانشگاه فارغ التحصیل شد، یک روز سرخ واقعی برای او و خانواده‌اش بود.” (دستاورد شاد) “عرضه اولیه سهام شرکت یک روز سرخ در تاریخ آن بود.” (رویداد مهم تجاری) “برای بازماندگان، روزی که نجات یافتند یک روز سرخ بود که هرگز فراموش نخواهند کرد.” (رویداد خوشایند و به‌یادماندنی) بنابراین، وقتی کسی به یک “روز سرخ” اشاره می‌کند، آن را به عنوان یک مناسبت بسیار ویژه و قابل توجه برجسته می‌کند.

A red letter day

A red-letter day is an important, significant, memorable, and often joyful or fortunate day. It’s a day that stands out from the ordinary.

Here’s a breakdown of what that means:

Important and Significant: Something noteworthy or impactful happened on this day. It wasn’t just a regular day.
Memorable: The events of the day are likely to be remembered for a long time due to their significance.
Often Joyful or Fortunate: While not exclusively positive, red-letter days often mark happy occasions, successes, achievements, or other fortunate events. Think of birthdays, anniversaries, holidays, victories, or the day someone achieves a long-held goal.

Origin of the Term:

The term originates from the practice of marking important feast days and holidays in red ink on ecclesiastical calendars. Red was used to distinguish these significant days from the ordinary black text.

Examples:

“The day she graduated from university was a real red-letter day for her and her family.” (Joyful achievement)
“The company’s IPO was a red-letter day in its history.” (Significant business event)
“For the survivors, the day they were rescued was a red-letter day they would never forget.” (Fortunate and memorable event)

So, when someone refers to a “red-letter day,” they are highlighting it as a particularly special and noteworthy occasion.