I slept in
«I slept in» یعنی «عمداً تا دیروقت خوابیدم» — با لذت و برنامه! مثل جمعه‌ها که ساعت زنگ نمی‌گذاری. این با oversleep (خواب ماندن ناخواسته) زمین تا آسمان فرق دارد.
معنی sleep in — «I slept in» یعنی «عمداً تا دیروقت خوابیدم» — با لذت و برنامه! مثل جمعه‌ها که ساعت زنگ نمی‌گذاری. این با oversleep (خواب ماندن ناخواسته) زمین تا آسمان فرق دارد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۷ از مستر کوچ
اگر ویدئو لود نشد، اینجا در آپارات ببینید.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و افعال عبارتی انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ I slept in
«I slept in» یعنی «عمداً تا دیروقت خوابیدم» — با لذت و برنامه! مثل جمعه‌ها که ساعت زنگ نمی‌گذاری. این با oversleep (خواب ماندن ناخواسته) زمین تا آسمان فرق دارد.
🔊 تلفظ واقعی: گذشتهٔ sleep بی‌قاعده است: slept — «آی اسلپت این».
🎯 کاربرد و لحن
آخر هفته، تعطیلات، روز مرخصی: I’m gonna sleep in tomorrow یعنی فردا ساعت نمی‌گذارم! حس مثبت و لذت‌بخش دارد. اگر خواب ماندی و دیرت شد، آن oversleep است — درس بعدی!
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ sleep in را «در خانه خوابیدن» ترجمه کردن
✅ معنی واقعی: عمداً تا دیروقت خوابیدن.
به مکان ربطی ندارد — به ساعت بیدار شدن ربط دارد!
❌ I slept in and missed my flight گفتن (برای خوابِ ناخواسته)
✅ درست: I overslept and missed my flight.
دیر شدنِ ناخواسته oversleep است؛ sleep in انتخابی و با لذت است.
❌ I sleeped in.
✅ درست: I slept in.
sleep بی‌قاعده است: sleep–slept–slept.
💬 دیالوگ کوتاه
A: You look so fresh today!
چه سرحالی امروز!
B: I slept in till ten. Heaven!
تا ده خوابیدم. بهشت بود!
A: Lucky you. My dog woke me at six.
خوش به حالت. سگم ساعت شش بیدارم کرد.
B: Tomorrow’s Saturday — your turn to sleep in!
فردا شنبه‌ست — نوبت توئه تا لنگ ظهر بخوابی!
🏋️ تمرین: دو جمله بنویس: یکی برنامهٔ فردا (I’m gonna sleep in because…) و یکی خاطرهٔ آخرین باری که تا دیروقت خوابیدی (I slept in till…).
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
فرق sleep in با oversleep؟
قلب این درس! sleep in = عمدی و لذت‌بخش (جمعه‌ها). oversleep = ناخواسته و همراه دردسر (خواب ماندم و دیرم شد!). یکی آرزوست، یکی کابوس!
sleep in با sleep over فرق دارد؟
بله! sleep over یعنی شب خانهٔ کسی ماندن (مهمانی شبانه — sleepover). sleep in فقط دربارهٔ ساعت بیدار شدن است.
گذشتهٔ sleep چیست؟
slept — بی‌قاعده: sleep–slept–slept. جملهٔ I sleeped از غلط‌های پرتکرار است.
🎯 جمع‌بندی درس ۷
I slept in
«I slept in» یعنی «عمداً تا دیروقت خوابیدم» — با لذت و برنامه! مثل جمعه‌ها که ساعت زنگ نمی‌گذاری. این با oversleep (خواب ماندن ناخواسته) زمین تا آسمان فرق دارد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.
Hi
How can I get the videos in proper order?
Thanks a million
Hello
From here
http://tube.salamzaban.com/list-of-english-expressions-and-phrasal-verbs-videos-and-their-examples/
I wish I could sleep in…..
But I can’t. It’s very interesting and I love to see and learn these lessons.
Thanks Salamzaban
You can really learn speaking and expression by repeating his conversation.