I overslept
«I overslept» یعنی «خواب ماندم!» — بیشتر از حد معمول خوابیده‌ای، ناخواسته، و حالا دیرت شده است! پیشوند over یعنی «بیش از حد»؛ oversleep یعنی بیشتر از حد خوابیدن — و همیشه با دردسر همراه است.
معنی oversleep — «I overslept» یعنی «خواب ماندم!» — بیشتر از حد معمول خوابیده‌ای، ناخواسته، و حالا دیرت شده است! پیشوند over یعنی «بیش از حد»؛ oversleep یعنی بیشتر از حد خوابیدن — و همیشه با دردسر همراه است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۸ از مستر کوچ
اگر ویدئو باز نشد، اینجا در آپارات ببینید.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و افعال عبارتی انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظیعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحنکجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شدهاز A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایجتله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاهمکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمونخودت را محک بزن
❓ سؤالات متداولجواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبطقبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ I overslept
«I overslept» یعنی «خواب ماندم!» — بیشتر از حد معمول خوابیده‌ای، ناخواسته، و حالا دیرت شده است! پیشوند over یعنی «بیش از حد»؛ oversleep یعنی بیشتر از حد خوابیدن — و همیشه با دردسر همراه است.
🔊 تلفظ واقعی: «آی اُوِر-اِسلپت» با تأکید روی slept.
🎯 کاربرد و لحن
بهانهٔ کلاسیکِ دیر رسیدن: Sorry I’m late — I overslept. برخلاف sleep in که لذت‌بخش است، oversleep همیشه یک اعتراف است! این فعل بی‌قاعده است: oversleep – overslept – overslept.
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ I overslept myself.
✅ درست: I overslept.
این فعل مفعول نمی‌خواهد؛ خودش کامل است.
❌ قاطی کردن oversleep با sleep in
✅ sleep in عمدی و خوشایند است؛ oversleep ناخواسته و دردسرساز.
به رئیس خودت نگو I slept in — یعنی «عمداً» دیر آمده‌ام!
❌ I oversleeped.
✅ درست: I overslept.
بی‌قاعده است: oversleep – overslept – overslept.
💬 دیالوگ کوتاه
A: You’re 40 minutes late!
چهل دقیقه دیر کرده‌ای!
B: I’m so sorry — I overslept. My alarm didn’t go off.
خیلی ببخشید — خواب ماندم. ساعتم زنگ نزد.
A: Set two alarms next time.
دفعهٔ بعد دو تا ساعت بگذار.
B: Trust me, I’m setting three.
باور کن سه تا می‌گذارم!
🏋️ تمرین: جملهٔ عذرخواهی کامل بنویس: Sorry + I overslept + دلیل (my alarm didn’t go off) — و آخرش یک قول (It won’t happen again).
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بسنجید.
۱) «I overslept» یعنی چه؟
۲) کدام جمله درست است؟
۳) زمان گذشتهٔ oversleep کدام است؟
۴) فرق oversleep با sleep in چیست؟
❓ سؤالات متداول
فرق oversleep با sleep in در یک جمله؟
oversleep ناخواسته است و دردسر دارد (خواب ماندم، دیرم شد)؛ sleep in عمدی است و لذت دارد (جمعه‌ها ساعت نمی‌گذارم). قاطی کردن این دو جلوی رئیس گران تمام می‌شود!
«ساعتم زنگ نزد» چه می‌شود؟
My alarm didn’t go off. — فعل go off برای زنگ خوردنِ ساعت و آژیر است؛ قالب طبیعی همین درس!
چطور مؤدبانه عذرخواهی کنم؟
قالب آماده: Sorry I’m late — I overslept. It won’t happen again. کوتاه، صادقانه و با قول جبران.
🎯 جمع‌بندی درس ۸
I overslept
«I overslept» یعنی «خواب ماندم!» — بیشتر از حد معمول خوابیده‌ای، ناخواسته، و حالا دیرت شده است! پیشوند over یعنی «بیش از حد»؛ oversleep یعنی بیشتر از حد خوابیدن — و همیشه با دردسر همراه است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.