I’m looking into ~ing
ساختار کاربردی «I’m looking into ~ing» یعنی «دارم موضوعی را بررسی می‌کنم، درباره‌اش تحقیق می‌کنم یا دنبال انجامش هستم» — حالتی میان «فکر کردن» و «تصمیم قطعی» (معادل انگلیسی: I am investigating or actively considering doing something).
قانون طلایی گرامری: حرف اضافه into جزئی از عبارت است، بنابراین فعل بعد از آن همیشه صورت ing (گراند – gerund) می‌گیرد: I’m looking into buying a new car (درست) — I’m looking into buy… (غلط!). فراموش نکنید: to در into حرف اضافه است نه بخشی از مصدر.
دو کاربرد اصلی:
۱. بررسی و تحقیق نیمه‌رسمی: The police are looking into the case. (پلیس دارد پرونده را بررسی می‌کند.)
۲. علاقه و تصمیمِ در حال شکل‌گیری در زندگی روزمره: We’re looking into moving to a bigger apartment. (داریم فکر جدی به رفتن به آپارتمان بزرگ‌تر می‌کنیم.)
تفاوت با think about: looking into فعال‌تر است — یعنی اطلاعات جمع‌آوری می‌کنید، قیمت می‌گیرید، مقایسه می‌کنید.
معنی i’m looking into ing — ساختار کاربردی «I’m looking into ~ing» یعنی «دارم موضوعی را بررسی می‌کنم، درباره‌اش تحقیق می‌کنم یا دنبال انجامش هستم» — حالتی میان «فکر کردن» و «تصمیم قطعی» (معادل انگلیسی: I am investigating or actively considering doing something).
قانون طلایی گرامری: حرف اضافه into جزئی از عبارت است، بنابراین فعل بعد از آن همیشه صورت ing (گراند – gerund) می‌گیرد: I’m looking into buying a new car (درست) — I’m looking into buy… (غلط!). فراموش نکنید: to در into حرف اضافه است نه بخشی از مصدر.
دو کاربرد اصلی:
۱. بررسی و تحقیق نیمه‌رسمی: The police are looking into the case. (پلیس دارد پرونده را بررسی می‌کند.)
۲. علاقه و تصمیمِ در حال شکل‌گیری در زندگی روزمره: We’re looking into moving to a bigger apartment. (داریم فکر جدی به رفتن به آپارتمان بزرگ‌تر می‌کنیم.)
تفاوت با think about: looking into فعال‌تر است — یعنی اطلاعات جمع‌آوری می‌کنید، قیمت می‌گیرید، مقایسه می‌کنید. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۲۰۶ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ I’m looking into ~ing
ساختار کاربردی «I’m looking into ~ing» یعنی «دارم موضوعی را بررسی می‌کنم، درباره‌اش تحقیق می‌کنم یا دنبال انجامش هستم» — حالتی میان «فکر کردن» و «تصمیم قطعی» (معادل انگلیسی: I am investigating or actively considering doing something).
قانون طلایی گرامری: حرف اضافه into جزئی از عبارت است، بنابراین فعل بعد از آن همیشه صورت ing (گراند – gerund) می‌گیرد: I’m looking into buying a new car (درست) — I’m looking into buy… (غلط!). فراموش نکنید: to در into حرف اضافه است نه بخشی از مصدر.
دو کاربرد اصلی:
۱. بررسی و تحقیق نیمه‌رسمی: The police are looking into the case. (پلیس دارد پرونده را بررسی می‌کند.)
۲. علاقه و تصمیمِ در حال شکل‌گیری در زندگی روزمره: We’re looking into moving to a bigger apartment. (داریم فکر جدی به رفتن به آپارتمان بزرگ‌تر می‌کنیم.)
تفاوت با think about: looking into فعال‌تر است — یعنی اطلاعات جمع‌آوری می‌کنید، قیمت می‌گیرید، مقایسه می‌کنید.
🔊 تلفظ واقعی: «آیم لوکینگ اِینتو اَینگ» /aɪm ˈlʊkɪŋ ˈɪntu/ — صحبت روان: لُوکین اینتو.
🎯 کاربرد و لحن
در کسب‌وکار و زندگی روزمره برای طرح‌های در حال بررسی: We’re looking into expanding our services to Europe. (داریم گسترش خدمات‌مان به اروپا را بررسی می‌کنیم.)
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I’m looking into buying a laptop. | دارم خریدن یک لپ‌تاپ رو بررسی می‌کنم. |
| A1 | She’s looking into yoga classes. | اون داره کلاس‌های یوگا رو بررسی می‌کنه. |
| A2 | We’re looking into renting a bigger office. | داریم اجاره‌ی دفتر بزرگ‌تری رو بررسی می‌کنیم. |
| A2 | He is looking into learning French this year. | اون امسال داره یادگیری فرانسه رو زیر ذره‌بین می‌بره. |
| B1 | The team is looking into switching suppliers. | تیم دارد تغییر تأمین‌کننده را بررسی می‌کند. |
| B1 | Scientists are looking into new treatments for the disease. | دانشمندان در حال بررسی درمان‌های جدید بیماری هستند. |
| B2 | The government is looking into tax reform. | دولت در حال بررسی اصلاحات مالیاتی است. |
| B2 | HR is looking into updating the remote work policy. | منابع انسانی در حال بررسی به‌روزرسانی سیاست دورکاری است. |
| C1 | Regulators are looking into the merger’s antitrust implications. | نهادهای نظارتی در حال بررسی پیامدهای ضدانحصار ادغام هستند. |
| C1 | Engineers are looking into integrating quantum-safe encryption protocols. | مهندسان در حال بررسی ادغام پروتکل‌های رمزنگاریِ امن در برابر کوانتوم هستند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: استفاده از فعل ساده پس از into
✅ درست: I’m looking into buy… غلط است؛ صحیح: I’m looking into buying… (گراند مخصوص بعد از حرف اضافه).
💡 نکته: قانون ing پس از حروف اضافه.
❌ اشتباه رایج: ترجمه کلمه‌به‌کلمه به «نگاه کردن به داخل»!
✅ درست: look into یک فعل عبارتی است و معنای «بررسی کردن» می‌دهد.
💡 نکته: یادگیری معنای عبارتی، نه حروف جدا.
❌ اشتباه رایج: اشتباه گرفتن با look at یا look for
✅ درست: look at = نگاه کردن، look for = جست‌وجو کردن، look into = بررسی عمیق کردن.
💡 نکته: تفکیک سه فعل عبارتی look.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Are you still thinking about that online course?
هنوز داری به اون دوره آنلاین فکر می‌کنی؟
B: Yeah, I’m looking into enrolling next month.
آره، دارم ثبت‌نام ماه آینده رو بررسی می‌کنم.
A: Oh nice! Did you check the reviews yet?
اوه عالیه! نظرات کاربرها رو دیدی؟
B: Not yet — I’m looking into that right now, actually.
هنوز — در ضمن همین الان دارم همون رو هم بررسی می‌کنم.
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
تفاوت look into با think about چیست؟
think about فقط فکر کردن ذهنی است؛ look into یعنی فعالانه تحقیق، پرس‌وجو و جمع‌آوری اطلاعات.
چرا بعد از into فعل ing می‌آید؟
چون into حرف اضافه است و در انگلیسی فعل بعد از حرف اضافه به صورت اسم‌واره (gerund) می‌آید.
می‌شود بدون ing هم استفاده کرد؟
بله، اگر اسم بیاورید: I’m looking into it / She’s looking into the options.
🎯 جمع‌بندی درس ۲۰۶
I’m looking into ~ing
ساختار کاربردی «I’m looking into ~ing» یعنی «دارم موضوعی را بررسی می‌کنم، درباره‌اش تحقیق می‌کنم یا دنبال انجامش هستم» — حالتی میان «فکر کردن» و «تصمیم قطعی» (معادل انگلیسی: I am investigating or actively considering doing something).
قانون طلایی گرامری: حرف اضافه into جزئی از عبارت است، بنابراین فعل بعد از آن همیشه صورت ing (گراند – gerund) می‌گیرد: I’m looking into buying a new car (درست) — I’m looking into buy… (غلط!). فراموش نکنید: to در into حرف اضافه است نه بخشی از مصدر.
دو کاربرد اصلی:
۱. بررسی و تحقیق نیمه‌رسمی: The police are looking into the case. (پلیس دارد پرونده را بررسی می‌کند.)
۲. علاقه و تصمیمِ در حال شکل‌گیری در زندگی روزمره: We’re looking into moving to a bigger apartment. (داریم فکر جدی به رفتن به آپارتمان بزرگ‌تر می‌کنیم.)
تفاوت با think about: looking into فعال‌تر است — یعنی اطلاعات جمع‌آوری می‌کنید، قیمت می‌گیرید، مقایسه می‌کنید. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.