INTENSE
صفت بسیار قدرتمند، غنی و پرکاربرد «Intense» دارای سه کاربرد اساسی در زبان انگلیسی است:
۱. «شدید، حاد، فوق‌العاده قوی و پرحرارت» در توصیف احساسات، درد، نور، گرما یا فشار (معادل: extreme / acute / fierce). مثلاً: «intense pain» (درد شدید) / «intense heat» (گرمای طاقت‌فرسا).
۲. «سنگین، پرفشار، نفس‌گیر و طاقت‌فرسا» در توصیف مسابقات، تمرینات ورزشی، بحث‌ها یا امتحانات: «That workout was so intense!» (اون تمرین ورزشی چقدر سنگین و نفس‌گیر بود!).
۳. در توصیف «شخصیت یک فرد بسیار جدی، عمیق، پرحرارت، سخت‌گیر و احساساتی که همه چیز را به شدت جدی می‌گیرد»: «He’s a very intense guy» (او آدم فوق‌العاده جدی و پرحرارتی است).
معنی intense — صفت بسیار قدرتمند، غنی و پرکاربرد «Intense» دارای سه کاربرد اساسی در زبان انگلیسی است:
۱. «شدید، حاد، فوق‌العاده قوی و پرحرارت» در توصیف احساسات، درد، نور، گرما یا فشار (معادل: extreme / acute / fierce). مثلاً: «intense pain» (درد شدید) / «intense heat» (گرمای طاقت‌فرسا).
۲. «سنگین، پرفشار، نفس‌گیر و طاقت‌فرسا» در توصیف مسابقات، تمرینات ورزشی، بحث‌ها یا امتحانات: «That workout was so intense!» (اون تمرین ورزشی چقدر سنگین و نفس‌گیر بود!).
۳. در توصیف «شخصیت یک فرد بسیار جدی، عمیق، پرحرارت، سخت‌گیر و احساساتی که همه چیز را به شدت جدی می‌گیرد»: «He’s a very intense guy» (او آدم فوق‌العاده جدی و پرحرارتی است). در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۳۰ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ INTENSE
صفت بسیار قدرتمند، غنی و پرکاربرد «Intense» دارای سه کاربرد اساسی در زبان انگلیسی است:
۱. «شدید، حاد، فوق‌العاده قوی و پرحرارت» در توصیف احساسات، درد، نور، گرما یا فشار (معادل: extreme / acute / fierce). مثلاً: «intense pain» (درد شدید) / «intense heat» (گرمای طاقت‌فرسا).
۲. «سنگین، پرفشار، نفس‌گیر و طاقت‌فرسا» در توصیف مسابقات، تمرینات ورزشی، بحث‌ها یا امتحانات: «That workout was so intense!» (اون تمرین ورزشی چقدر سنگین و نفس‌گیر بود!).
۳. در توصیف «شخصیت یک فرد بسیار جدی، عمیق، پرحرارت، سخت‌گیر و احساساتی که همه چیز را به شدت جدی می‌گیرد»: «He’s a very intense guy» (او آدم فوق‌العاده جدی و پرحرارتی است).
🔊 تلفظ واقعی: «اینتِنس» /ɪnˈtens/ — با صدای زیر و تکیه روی سیلاب دوم.
🎯 کاربرد و لحن
در ورزش، سینما، تجارت و توصیف شخصیت: The movie finale was so intense I forgot to breathe (پایان فیلم چنان نفس‌گیر و پرتنش بود که نفسم بند آمده بود).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The sun was so intense that we had to stay in the shade. | آفتاب چنان شدید و تند بود که مجبور شدیم در سایه بمانیم. |
| A1 | We had an intense workout at the gym this morning. | امروز صبح در باشگاه یک تمرین بسیار سنگین و نفس‌گیر داشتیم. |
| A2 | She felt an intense relief when she passed the exam. | وقتی در امتحان قبول شد، آرامش عمیق و شدیدی را حس کرد. |
| A2 | The championship tennis match was an intense three-hour battle. | مسابقه فینال تنیس یک نبرد نفس‌گیر سه ساعته بود. |
| B1 | He is an intense director who demands absolute perfection from his actors. | او کارگردانی بسیار جدی و کمال‌گراست که از بازیگرانش بی‌نقص‌ترین اجرا را می‌طلبد. |
| B1 | The intense competition between the two tech giants drove rapid innovation. | رقابت شدید و فشرده میان دو غول فناوری موجب نوآوری سریع شد. |
| B2 | Emergency trauma surgeons operate under intense psychological and temporal pressure. | جراحان تروما اورژانس تحت فشار روانی و زمانی فوق‌العاده شدیدی جراحی می‌کنند. |
| B2 | Intense forest fires exacerbated by arid winds forced mass residential evacuations. | آتش‌سوزی‌های شدید جنگلی ناشی از بادهای خشک موجب تخلیه گسترده مناطق مسکونی شد. |
| C1 | Astrophysicists study the intense magnetic fields generated by rapidly spinning neutron stars. | اخترفیزیکدانان میدان‌های مغناطیسی فوق‌العاده شدیدی را که ستارگان نوترونی ایجاد می‌کنند بررسی می‌نمایند. |
| C1 | The diplomatic summit concluded amid intense multilateral negotiations over carbon emission quotas. | اجلاس دیپلماتیک در بحبوحه مذاکرات چندجانبه فشرده و نفس‌گیر بر سر سهمیه‌های کربن پایان یافت. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: اشتباه گرفتن intense با intensive
✅ درست: intense یعنی دارای شدت و قدرت بالا (an intense workout)؛ intensive یعنی متمرکز، فشرده و همه‌جانبه در زمان کوتاه (an intensive course = دوره فشرده).
💡 نکته: تفاوت شدید (intense) با فشرده (intensive).
❌ اشتباه رایج: تلفظ اشتباه به صورت اینتِنسه
✅ درست: حرف e در انتهای کلمه ساکت است: /ɪnˈtens/ (اینتِنس).
💡 نکته: تلفظ صحیح: /ɪnˈtens/.
❌ اشتباه رایج: تصور اینکه intense فقط بار منفی دارد
✅ درست: intense می‌تواند برای احساسات مثبت فوق‌العاده عمیق مثل intense joy (شادی وصف‌ناپذیر) نیز به کار رود.
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Panting heavily: How was your first Crossfit training session?
نفس‌نفس‌زنان: جلسه اول تمرین کراس‌فیتت چطور بود؟
B: Wiping sweat: Dude, it was insanely intense! We did hundred burpees and deadlifts with zero rest!
پاک کردن عرق: پسر، به طرز دیوانه‌واری سنگین و نفس‌گیر بود! صد تا برپی و ددلیفت بدون استراحت زدیم!
A: Are you going back tomorrow?
فردا دوباره میری؟
B: After my muscles stop screaming, absolutely!
بعد از اینکه عضلاتم دست از جیغ کشیدن برداشتند، ۱۰۰٪!
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
قید مشتق شده از intense چیست؟
واژه intensely به معنی «به شدت، با تمام قوا و به طور عمیق» (He worked intensely).
اسم مشتق شده از intense چیست؟
واژه Intensity به معنی «شدت، حدت، پرفشاری و قدرت» (The intensity of the storm).
فعل آن چیست؟
فعل To intensify به معنی «تشدید شدن یا تشدید کردن» (The conflict intensified).
🎯 جمع‌بندی درس ۱۳۰
INTENSE
صفت بسیار قدرتمند، غنی و پرکاربرد «Intense» دارای سه کاربرد اساسی در زبان انگلیسی است:
۱. «شدید، حاد، فوق‌العاده قوی و پرحرارت» در توصیف احساسات، درد، نور، گرما یا فشار (معادل: extreme / acute / fierce). مثلاً: «intense pain» (درد شدید) / «intense heat» (گرمای طاقت‌فرسا).
۲. «سنگین، پرفشار، نفس‌گیر و طاقت‌فرسا» در توصیف مسابقات، تمرینات ورزشی، بحث‌ها یا امتحانات: «That workout was so intense!» (اون تمرین ورزشی چقدر سنگین و نفس‌گیر بود!).
۳. در توصیف «شخصیت یک فرد بسیار جدی، عمیق، پرحرارت، سخت‌گیر و احساساتی که همه چیز را به شدت جدی می‌گیرد»: «He’s a very intense guy» (او آدم فوق‌العاده جدی و پرحرارتی است). — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.