معنی LUCK, LOCK and LOOK؛ سه کلمه با تلفظ نزدیک | کاربرد، مثال و ویدئو

LUCK, LOCK and LOOK

سه واژه با املای نزدیک و تلفظ‌های صدابه‌صدا متفاوت که فارسی‌زبان‌ها اغلب قاطی می‌کنند: ۱) LUCK (/lʌk/) یعنی شانس ۲) LOCK (/lɒk/ یا /lɑːk/) یعنی قفل کردن ۳) LOOK (/lʊk/) یعنی نگاه کردن یا دنبال چیزی گشتن.

📑 فهرست مطالب

از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:

سه واژه با املای نزدیک و تلفظ‌های صدابه‌صدا متفاوت که فارسی‌زبان‌ها اغلب قاطی می‌کنند: ۱) LUCK (/lʌk/) یعنی شانس ۲) LOCK (/lɒk/ یا /lɑːk/) یعنی قفل کردن ۳) LOOK (/lʊk/) یعنی نگاه کردن یا دنبال چیزی گشتن.

🔊 تلفظ واقعی: LUCK با صدای «آ» کوتاه (/ʌ/) مانند «لاک» — LOCK با صدای «آ/او» باز (/ɑː/) — LOOK با صدای «او» کوتاه گرد (/ʊ/) مانند «لوک».

تسلط بر این سه واژه آزمون واقعی گوش و زبان است! دیالوگ درس: Where you going? — To the library to LOOK for a book. — Good LUCK! They LOCKED up already! (داری کجا میری؟ — کتابخونه دنبال کتاب بگردم. — موفق باشی، چون قبلاً درش رو قفل کردند!).

❌ تلفظ look به صورت لاک (شبیه lock)

✅ لوک با صدای کوتاه گرد /ʊ/

look با صدای گرد کوتاه مثل book تلفظ می‌شود.

❌ Good look (به جای آرزوی موفقیت)

✅ Good luck

Good luck یعنی موفق باشی؛ Good look یعنی ظاهر خوب!

❌ lock up (فقط قفل کردن در دانستن)

✅ تعطیل کردن و بستن مغازه در پایان روز

They locked up already یعنی مغازه را بستند و رفتند.

A: Where are you going?

داری کجا میری؟

B: To the library. I wanna look for a book.

کتابخونه. می‌خوام دنبال یه کتاب بگردم.

A: Good luck! They locked up already.

موفق باشی! درش رو قفل کردن رفتن.

B: Oh no, is it that late already?!

ای وای، مگه این‌قدر دیر شده؟! (درس بعدی!)

🏋️ تمرین: یک جملهٔ سه‌تایی بساز که هر سه کلمهٔ luck, lock و look در آن به درستی استفاده شده باشند.

تفاوت صدای واکه در luck و look چیست؟

luck با صدای /ʌ/ (شبیه دهان نیمه‌باز بدون گرد کردن لب‌ها: لاک) تلفظ می‌شود؛ اما look با صدای /ʊ/ (لب‌ها کمی گرد، صدای کوتاه: لوک) خوانده می‌شود.

اصطلاح lock up یعنی چه؟

یعنی بستن قفل‌های تمام درها در پایان ساعت کاری برای تعطیلی مغازه یا اداره: The shop locks up at 9 PM.

look for با look at چه فرقی دارد؟

look for یعنی جست‌وجو کردن و گشتن دنبال چیزی گم‌شده؛ look at یعنی چشم دوختن و تماشا کردن چیزی که جلوی چشمت است.

🎯 جمع‌بندی درس ۳۷

LUCK, LOCK and LOOK

سه واژه با املای نزدیک و تلفظ‌های صدابه‌صدا متفاوت که فارسی‌زبان‌ها اغلب قاطی می‌کنند: ۱) LUCK (/lʌk/) یعنی شانس ۲) LOCK (/lɒk/ یا /lɑːk/) یعنی قفل کردن ۳) LOOK (/lʊk/) یعنی نگاه کردن یا دنبال چیزی گشتن. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!

محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.