خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 714: Shoot!
معنی Shoot! — «بپرس! بگو! بزن جلو!» — وقتی کسی می‌گوید Can I ask you a question? یا I have a favor to ask، جوابِ کوتاه و رایج این است: Shoot! یعنی «بپرس، بگو، بفرمایید!». کلمهٔ اصلی shoot یعنی شلیک کردن، اما این‌جا هیچ ربطی به اسلحه ندارد؛ یعنی «حرف‌ات را بزن، منتظر چه هستی؟». در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 714 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ Shoot!
«بپرس! بگو! بزن جلو!» — وقتی کسی می‌گوید Can I ask you a question? یا I have a favor to ask، جوابِ کوتاه و رایج این است: Shoot! یعنی «بپرس، بگو، بفرمایید!». کلمهٔ اصلی shoot یعنی شلیک کردن، اما این‌جا هیچ ربطی به اسلحه ندارد؛ یعنی «حرف‌ات را بزن، منتظر چه هستی؟».
🔊 تلفظ واقعی: «شوت» /ʃuːt/
🎯 کاربرد
خیلی ساده و خیلی رایج است. مثال‌ها: Can I ask a question? → Shoot. / Can I ask your opinion about something? → Shoot. / I have a favor to ask. → Shoot! در مکالمه وقتی طرف مقابل می‌گوید shoot، یعنی کاملاً آماده است حرف‌ات را بشنود.
لحنش دوستانه و غیررسمی است؛ بین دوستان و همکاران عادی است. اگر کسی گفت I have a question و شما جواب دادید Shoot، یعنی «بگو، بپرس — گوش می‌دهم». برای مواقع رسمی‌تر: Go ahead! / Please, ask away!
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Can I ask a question? Shoot. | می‌توانم سؤالی بپرسم؟ بپرس. |
| A1 | It’s not really a question… it’s a favor. Shoot! | چندان سؤال نیست… یک خواهش است. بگو! |
| A2 | Can I ask your opinion about my new haircut? Shoot. | می‌توانم نظرت را دربارهٔ مدل موی جدیدم بدانم؟ بگو. |
| A2 | I have something to tell you. Shoot! | یک چیزی دارم بهت بگویم. بگو! |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: Shoot = شلیک کن! (همیشه)
✅ درست: Shoot در گفتگو یعنی «بپرس/بگو»
💡 نکته: بعد از «Can I ask…» جواب shoot یعنی اجازهٔ حرف‌زدن، نه شلیک!
❌ اشتباه رایج: Shoot به معنی تعارف تفنگ است.
✅ درست: Shoot پاسخِ کوتاه به «سؤال/درخواست دارم» است.
💡 نکته: معنی عامیانهٔ shoot = بزن بپرس، بگو.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Can I ask a question?
می‌توانم سؤالی بپرسم؟
B: Shoot.
بپرس.
A: It’s not really a question… it’s a favor.
چندان سؤال نیست… یک خواهش است.
B: Shoot!
بگو!
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن Shoot! به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) دوستت می‌گوید Can I ask a question? و تو می‌گویی Shoot! یعنی چه؟
2) کدام پاسخ برای درخواستِ رسمی مناسب‌تر است؟
❓ سؤالات متداول
❓ Shoot! در گفتگو یعنی چه؟
یعنی «بپرس، بگو، بفرمایید» — جوابِ کوتاه به کسی که می‌گوید سؤال یا درخواستی دارد.
❓ رسمی است؟
نه، دوستانه و غیررسمی است. در محیط رسمی بگویید: Go ahead. / Please, ask away.
🎯 جمع‌بندی درس 714
Shoot!
«بپرس! بگو! بزن جلو!» — وقتی کسی می‌گوید Can I ask you a question? یا I have a favor to ask، جوابِ کوتاه و رایج این است: Shoot! یعنی «بپرس، بگو، بفرمایید!». کلمهٔ اصلی shoot یعنی شلیک کردن، اما این‌جا هیچ ربطی به اسلحه ندارد؛ یعنی «حرف‌ات را بزن، منتظر چه هستی؟». — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.