خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 681: this VS that VS it
معنی this VS that VS it — این درس درباره‌ی سه کلمه‌ی ساده‌ای است که خیلی‌ها قاطی می‌کنند: this «این» برای چیزی که نزدیک است یا الان معرفی می‌شود؛ that «آن» برای چیزی که دورتر است یا قبلاً گفته شده؛ it «آن/او» برای چیزی که هر دو طرفِ گفتگو از قبل می‌دانند کدام است و دیگر لازم نیست اشاره کنی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 681 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ this VS that VS it
این درس درباره‌ی سه کلمه‌ی ساده‌ای است که خیلی‌ها قاطی می‌کنند: this «این» برای چیزی که نزدیک است یا الان معرفی می‌شود؛ that «آن» برای چیزی که دورتر است یا قبلاً گفته شده؛ it «آن/او» برای چیزی که هر دو طرفِ گفتگو از قبل می‌دانند کدام است و دیگر لازم نیست اشاره کنی.
🔊 تلفظ واقعی: «دیس ورسز دَت ورسز ایت» /ðɪs væn ðæt væn ɪt/
🎯 کاربرد
قاعده‌ی ساده: اگر داری اشاره می‌کنی (نزدیک یا دور) this/that می‌گویی. اگر دیگر اشاره‌ای لازم نیست چون معلوم است درباره‌ی چه چیزی حرف می‌زنی، it: What’s this? → It’s a koala. بعد از اینکه معرفی شد، دیگر نمی‌گویی What’s this? بلکه می‌گویی Do you like it?
در تلفن و معرفی: این است… (معرفی آدم) = This is my brother. اما شناساییِ صدا = It’s my brother. برای داستان‌گویی هم from this… this… (معرفی) استفاده می‌شود. خلاصه: this = نزدیک/تازه، that = دور/گذشته، it = از قبل معلوم.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | What’s this? — It’s my new phone. | این چیست؟ — گوشیِ جدیدم است. |
| A1 | That’s my car over there. | آن ماشینِ آن‌جاست مال من است. |
| A2 | This is my friend Sara. (introducing someone near you) | این دوستم ساراست. (معرفیِ کسی که کنارت است) |
| A2 | That was a great movie we saw last night. | آن فیلمی که دیشب دیدیم عالی بود. |
| B1 | I found this wallet on the street. What should I do with it? | این کیف پول را توی خیابان پیدا کردم. با آن چه کار کنم؟ |
| B1 | This is the best day of my life! | این بهترین روز زندگی‌ام است! |
| B2 | That restaurant we tried was terrible. | آن رستورانی که امتحان کردیم افتضاح بود. |
| B2 | Look at this! It’s amazing! | به این نگاه کن! فوق‌العاده است! |
| C1 | It’s raining again. | دوباره باران می‌بارد. |
| C1 | Do you remember that song? I love it. | آن آهنگ را یادت هست؟ عاشقش هستم. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: What’s it? (pointing at something near you)
✅ درست: What’s this?
💡 نکته: وقتی داری به چیزی اشاره می‌کنی this/that می‌خواهد؛ it بدون اشاره است.
❌ اشتباه رایج: This is my brother. (on the phone, identifying a voice)
✅ درست: It’s my brother.
💡 نکته: برای شناسایی صدا یا چیزِ مشخصِ هر دو طرف از it استفاده کن: It’s me!
❌ اشتباه رایج: I bought a cake. This is delicious. (same cake, second sentence)
✅ درست: I bought a cake. It is delicious.
💡 نکته: بعد از معرفی، ادامه‌اش با it می‌آید نه this.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
Kid: Daddy! What’s this animal?
بابا! این حیوان چیست؟
Dad: It’s a baby koala bear!
یک بچه‌کوآلاست!
Kid: And that animal?
و آن حیوان؟
Dad: That’s a baby kangaroo!
آن یکی بچه‌کانگوروست!
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن this VS that VS it به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) به چیزی که دور است اشاره می‌کنیم: کدام درست است؟
2) «What’s this? — … a koala» کدام درست است؟
3) شناساییِ صدا توی تلفن: کدام درست است؟
4) معرفیِ کسی که کنارت است:
❓ سؤالات متداول
❓ کی this و کی that؟
this = نزدیک به گوینده (زمان یا مکان)؛ that = دورتر یا مربوط به گذشته: This week / that year.
❓ بعد از معرفی، this بماند یا it؟
معرفی با this است (This is Sara)؛ ادامه با it (She/It). اشتباه رایج: I have a car. This is red → درست: It is red.
❓ در تلفن چی می‌گوییم؟
وقتی خودت را معرفی می‌کنی: This is Sara. وقتی صدایی را می‌شناسی: It’s Sara / It’s me.
🎯 جمع‌بندی درس 681
this VS that VS it
این درس درباره‌ی سه کلمه‌ی ساده‌ای است که خیلی‌ها قاطی می‌کنند: this «این» برای چیزی که نزدیک است یا الان معرفی می‌شود؛ that «آن» برای چیزی که دورتر است یا قبلاً گفته شده؛ it «آن/او» برای چیزی که هر دو طرفِ گفتگو از قبل می‌دانند کدام است و دیگر لازم نیست اشاره کنی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.