معنی josh someone — Josh someone یعنی شوخی می‌کند باهات. جدی نگیر. دارد سر به سر می‌گذارد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 624 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to josh someone
یعنی شوخی می‌کند باهات. جدی نگیر. دارد سر به سر می‌گذارد؛ قصد زدن ندارد.
می‌گویی I'm just joshing you. Stop joshing me. He was joshing her about the hat. We josh each other at work.
مترادف‌ها: kid someone، tease. Kid someone ساده‌تر است. این یکی کمی قدیمی و گرم است.
🎯 کاربرد و لحن
دوست، خانواده، شوخی سبک. نامه ننویس. گفتار: I'm just joshing you.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I'm just joshing you. | دارم باهات شوخی می‌کنم. |
| A1 | Stop joshing me. I believed you. | دیگر شوخی نکن. باورت کردم. |
| A2 | He was joshing her about the hat, and she laughed. | دربارهٔ کلاه سر به سرش گذاشت و او خندید. |
| A2 | We josh each other at work. It stays light. | سر کار با هم شوخی می‌کنیم. سبک می‌ماند. |
| B1 | I thought he was angry. He was only joshing me. | فکر کردم عصبانی است. فقط شوخی می‌کرد. |
| B1 | Don't josh him about the test. He's tired tonight. | امشب دربارهٔ آزمون سر به سرش نگذار. خسته است. |
| B2 | It is milder than mock. If the person is hurt, you went too far. | از مسخره کردن نرم‌تر است. اگر طرف ناراحت شد، زیادی رفتی. |
| B2 | I'm just joshing you is how you stop the joke from landing badly. | با این جمله می‌گویی جدی نبود؛ نگیر روی خودت. |
| C1 | In a note write I was only teasing. This verb is for talking. | در یادداشت بنویس فقط شوخی بود. این فعل مال حرف است. |
| C1 | Do not josh someone about money or family if you are not close. | اگر نزدیک نیستید، دربارهٔ پول و خانواده شوخی نکن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I'm just joshing you یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 624
to josh someone
Josh someone یعنی شوخی می‌کند باهات. جدی نگیر. دارد سر به سر می‌گذارد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین