معنی quarantine — Quarantine یعنی باید جدا بمانی. نرو بیرون تا بقیه نگیرند. خانه می‌مانی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 623 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ quarantine
یعنی باید جدا بمانی. نرو بیرون تا بقیه نگیرند. خانه می‌مانی؛ تماس کم می‌کنی.
می‌گویی I'm in quarantine. They quarantined the group. We had to quarantine for a week. Don't visit; she's in quarantine.
مترادف‌ها: stay apart، isolate. Isolate کمی پزشکی‌تر است. این یکی هم اسم است هم فعل.
🎯 کاربرد و لحن
بیماری، سفر، خانه. نامه: please remain at home. گفتار: I'm in quarantine.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I'm in quarantine. | باید جدا بمانم. |
| A1 | Don't visit. She's in quarantine. | نرو. باید جدا بماند. |
| A2 | We had to quarantine for a week after the trip. | بعد از سفر یک هفته باید جدا می‌ماندیم. |
| A2 | They quarantined the group until the test came back. | گروه را جدا نگه داشتند تا جواب آزمایش بیاید. |
| B1 | If you feel sick, quarantine and call the clinic. | اگر حالت بد است، جدا بمان و زنگ بزن درمانگاه. |
| B1 | The dog was in quarantine after the flight. | سگ بعد از پرواز جدا ماند. |
| B2 | Quarantine is the noun. To quarantine someone is the verb. | اسمش همان جدا ماندن است. فعلش یعنی جدا نگه داشتن. |
| B2 | It is about keeping others safe, not about a holiday at home. | حرف سر این است بقیه نگیرند. تعطیلات خانگی نیست. |
| C1 | In a note write please remain at home. This word is for talking and news. | در یادداشت بنویس لطفاً در خانه بمانید. این واژه مال حرف و خبر است. |
| C1 | Do not break a quarantine to drop off a gift. Send it later. | برای بردن هدیه قرنطینه را نشکن. بعداً بفرست. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I'm in quarantine یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 623
quarantine
Quarantine یعنی باید جدا بمانی. نرو بیرون تا بقیه نگیرند. خانه می‌مانی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین