در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی What Do You Got? را یاد می‌گیری: «what do you got» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۶۸ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «What Do You Got?»
در گرامرِ رسمی باید گفت “What do you have?” یا (بریتیشِ سنگین‌تر) “What have you got?”؛ اما عامیانهٔ آمریکایی، do را نگه می‌دارد و have را می‌بلعد: “What do you got?” — دست‌وپاگیریِ محاوره‌ای که در فیلم، آهنگ و بازار فراوان است و هیچ‌کس اخم نمی‌کند. کوتاه‌ترینِ نوشتاریش هم همین است: “Whatcha got?” / “Whaddya got?”
معنا از «در دست داشتن» تا «در آستین داشتن» طیف است: چه چیزی همراهت است (پول، وسایل، کارت‌های پاسور)، چه توانایی‌ای داری (What do you got, uh, skills-wise?), چه گزینه‌ای رو میز باقی مانده (So — what do we got left?). توجه: وقتی با we می‌آید، سؤالِ تیمیِ عملیاتی می‌شود: “What do we got?” = «خب، چی داریم که باهاش بترکونیم؟»
قاعدهٔ جاده‌بندی: در کلاس، ایمیل، مصاحبه و آزمون، همان have را سرِ جایش بگذار؛ در گپ، چتِ صوتی و متن‌هایِ خودمانی، got تنها حساب می‌کشد. دقت کن got اینجا گذشته‌ساز نیست؛ got = gotten/گرفته‌شده در ساختارِ have got است که محاوره have را از دست می‌دهد. همین را می‌توانی در “Got any cash?” هم ببینی: سؤالِ بی‌اول‌فعل، کاملاً رایج.
کاربرد و لحن
عامیانهٔ صمیمی؛ بینِ دوست، در جمعِ دو نفرهٔ فیتنس، پای میزِ بازی، و سؤالِ بازرسیِ خودمونی. با آدم‌غریبهٔ رسمی (پلیس، اداره، استاد) نسخهٔ استاندارد را بپرس تا لحن «خیابونی» سوءتفاهم نسازد.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
What Do You Got? را یادت بماند: معنی what do you got در انگلیسی عامیانه؛ همان “What do you have?” که have را می‌اندازد دور. کجا آزادی، کجا نه — با ده مثال و آزمون. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها