What do you think?
جمله و الگوی سؤالی فوق‌العاده اساسی، کلیدی و روزمره «What do you think?» دقیقاً معادل «نظرت چیه؟ / چی فکر می‌کنی؟ / نظرت درباره این چیه؟ / چطور به نظر میاد؟» در زبان فارسی است. این عبارت اساسی‌ترین پل ارتباطی برای **پرسیدن دیدگاه، بازخورد، سلیقه و نظر طرف مقابل در تصمیم‌گیری‌ها، خرید، انتخاب لباس، پروژه‌ها و بحث‌های روزمره** است.
در گفتار سریع محاوره‌ای آمریکایی، به صورت روان و فشرده «وات‌دایوتینک؟» یا «وادایا تینک؟» (/wʌdəjə θɪŋk/) تلفظ می‌شود.
معنی what do you think — جمله و الگوی سؤالی فوق‌العاده اساسی، کلیدی و روزمره «What do you think?» دقیقاً معادل «نظرت چیه؟ / چی فکر می‌کنی؟ / نظرت درباره این چیه؟ / چطور به نظر میاد؟» در زبان فارسی است. این عبارت اساسی‌ترین پل ارتباطی برای **پرسیدن دیدگاه، بازخورد، سلیقه و نظر طرف مقابل در تصمیم‌گیری‌ها، خرید، انتخاب لباس، پروژه‌ها و بحث‌های روزمره** است.
در گفتار سریع محاوره‌ای آمریکایی، به صورت روان و فشرده «وات‌دایوتینک؟» یا «وادایا تینک؟» (/wʌdəjə θɪŋk/) تلفظ می‌شود. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۵۱ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ What do you think?
جمله و الگوی سؤالی فوق‌العاده اساسی، کلیدی و روزمره «What do you think?» دقیقاً معادل «نظرت چیه؟ / چی فکر می‌کنی؟ / نظرت درباره این چیه؟ / چطور به نظر میاد؟» در زبان فارسی است. این عبارت اساسی‌ترین پل ارتباطی برای **پرسیدن دیدگاه، بازخورد، سلیقه و نظر طرف مقابل در تصمیم‌گیری‌ها، خرید، انتخاب لباس، پروژه‌ها و بحث‌های روزمره** است.
در گفتار سریع محاوره‌ای آمریکایی، به صورت روان و فشرده «وات‌دایوتینک؟» یا «وادایا تینک؟» (/wʌdəjə θɪŋk/) تلفظ می‌شود.
🔊 تلفظ واقعی: «وات دو یو ثینک» /wʌt duː juː θɪŋk/ — در گفتار سریع: «وادایا ثینک» /wʌdəjə θɪŋk/.
🎯 کاربرد و لحن
بعد از نشان دادن یک طرح، پوشیدن لباس نو، یا ارائه یک پیشنهاد: I remodeled the living room; what do you think? (پذیرایی رو بازسازی کردم؛ نظرت چیه؟ چطور شده؟).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I bought a new suit for the wedding; what do you think? | یک کت‌وشلوار نو برای عروسی خریدم؛ نظرت چیه؟ |
| A1 | What do you think of our new English teacher? | نظرت درباره معلم زبان انگلیسی جدیدمون چیه؟ |
| A2 | We could order pizza or cook pasta—what do you think? | می‌تونیم پیتزا سفارش بدیم یا پاستا درست کنیم؛ تو چی فکر می‌کنی؟ |
| A2 | What do you think about moving the sofa closer to the window? | نظرت درباره جلوتر بردن کاناپه به سمت پنجره چیه؟ |
| B1 | Here is my initial draft for the advertising slogan; what do you think? | این پیش‌نویس اولیه من برای شعار تبلیغاتیه؛ نظرت چیه؟ |
| B1 | What do you think is the best strategy to expand our market share? | به نظرت بهترین استراتژی برای افزایش سهم بازارمون چیه؟ |
| B2 | Before finalizing the corporate rebrand, executives polled employees: ‘What do you think?’ | پیش از نهایی کردن تغییر برند، مدیران از کارکنان نظرسنجی کردند: ‘نظرتان چیست؟’ |
| B2 | Facilitators in design thinking workshops continually prompt participants: ‘What do you think of this prototype?’ | تسهیل‌گران در کارگاه‌های تفکر طراحی مدام از شرکت‌کنندگان بازخورد می‌گیرند: ‘نظرتان درباره این پیش‌نمایش اولیه چیست؟’ |
| C1 | In deliberative democracy forums, citizens are asked: ‘What do you think constitutes equitable taxation?’ | در تالارهای گفت‌وگوی دموکراتیک از شهروندان پرسیده می‌شود: ‘از نظر شما مالیات عادلانه چیست؟’ |
| C1 | Philosophical inquiry initiates dialectical debate with the Socratic question: ‘What do you think is virtue?’ | کاوش فلسفی مناظره دیالکتیکی را با پرسش سقراطی آغاز می‌کند: ‘به نظر شما فضیلت چیست؟’ |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: استفاده از how به جای what برای نظرسنجی کلی (تله بزرگ زبان‌آموزان!)
✅ درست: در زبان انگلیسی برای پرسیدن نظر همیشه می‌گویند «WHAT do you think?» (نه How do you think ❌). جمله How do you think یعنی ‘چگونه و با چه مکانیزمی فکر می‌کنی!’
💡 نکته: اشتباه بزرگ: How do you think ❌ | درست: What do you think ✅
❌ اشتباه رایج: تلفظ th در think با صدای s
✅ درست: کلمه think با صدای /θ/ نوک زبانی تلفظ می‌شود تا با sink (غرق شدن) اشتباه نشود.
💡 نکته: تلفظ نوک زبانی: /θɪŋk/.
❌ اشتباه رایج: حذف حرف اضافه of یا about هنگام آوردن مفعول
✅ درست: وقتی موضوع را ذکر می‌کنید: What do you think OF / ABOUT something?
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Trying on a jacket: I found this vintage brown leather jacket on sale. What do you think?
پوشیدن کاپشن: این کاپشن چرم قهوه‌ای کلاسیک رو توی حراج پیدا کردم. نظرت چیه؟
B: It fits you like a glove! The color brings out your eyes.
قالب تنت شده! رنگش هم به چشم‌هات میاد.
A: Really? Should I get it?
واقعاً؟ بخرمش؟
B: Absolutely, don’t leave the store without it!
۱۰۰٪، بدون اون از مغازه نیا بیرون!
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
چرا نباید گفت How do you think؟
چون What do you think نظر و محتوای فکر را می‌پرسد؛ How do you think روش بیولوژیکی فکر کردن مغز را سؤال می‌کند!
تفاوت What do you think of با What do you think about چیست؟
بسیار شبیه هستند؛ of بیشتر برای نظر حسی اول (خوشت میاد یا نه) و about برای تحلیل و بررسی عمیق‌تر یک موضوع است.
اصطلاح A penny for your thoughts یعنی چه؟
یک اصطلاح شیرین و صمیمانه وقتی کسی در فکر فرو رفته و می‌گویید: «به چی داری فکر می‌کنی؟».
🎯 جمع‌بندی درس ۱۵۱
What do you think?
جمله و الگوی سؤالی فوق‌العاده اساسی، کلیدی و روزمره «What do you think?» دقیقاً معادل «نظرت چیه؟ / چی فکر می‌کنی؟ / نظرت درباره این چیه؟ / چطور به نظر میاد؟» در زبان فارسی است. این عبارت اساسی‌ترین پل ارتباطی برای **پرسیدن دیدگاه، بازخورد، سلیقه و نظر طرف مقابل در تصمیم‌گیری‌ها، خرید، انتخاب لباس، پروژه‌ها و بحث‌های روزمره** است.
در گفتار سریع محاوره‌ای آمریکایی، به صورت روان و فشرده «وات‌دایوتینک؟» یا «وادایا تینک؟» (/wʌdəjə θɪŋk/) تلفظ می‌شود. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.