تفاوت either و neither و both دنیای «دو تایی‌ها»ست: هر سه فقط برای دو نفر یا دو چیز به‌کار می‌روند. both مثبتِ کامل است، neither منفیِ کامل، و either انتخابِ یکی از دو.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
☕ معنی و جدول مقایسه
دو فنجان قهوه را تصور کن: both یعنی هر دو را می‌خواهم، either یعنی هر کدام باشد فرقی ندارد، neither یعنی هیچ‌کدام را نمی‌خواهم.
Both cups are hot. / Either cup is fine. / Neither cup is mine.
↑ both + فعل جمع — either و neither + فعل مفرد
| کلمه | معنا | ساختار و فعل |
|---|---|---|
| both | هر دو ✅✅ | both … and — فعل جمع |
| either | هر کدام (یکی از دو) ✅/✅ | either … or — فعل مفرد |
| neither | هیچ‌کدام ❌❌ | neither … nor — فعل مفرد، بدون not |
چرا مهم است؟ دو تلهٔ بزرگ دارد: اول این‌که neither خودش منفی است و not نمی‌خواهد (Neither answer is correct، نه Neither answer isn’t). دوم این‌که در جواب موافقتِ منفی، فارسی‌زبان‌ها Me too می‌گویند درحالی‌که جواب درست Me neither است.
📚 16 مثال سطح‌بندی‌شده
A1–A2 (پایه)
- Both books are interesting. — هر دو کتاب جالب‌اند.
- You can sit on either side. — می‌توانی هر طرف که خواستی بنشینی.
- Neither answer is correct. — هیچ‌کدام از دو جواب درست نیست.
- I like both colors. — هر دو رنگ را دوست دارم.
B1–B2 (متوسط)
- Both my parents work in a hospital. — هر دوی والدینم در بیمارستان کار می‌کنند.
- We can meet either on Monday or on Tuesday. — می‌توانیم یا دوشنبه یا سه‌شنبه همدیگر را ببینیم.
- Neither of my brothers speaks German. — هیچ‌کدام از برادرهایم آلمانی حرف نمی‌زنند.
- I don’t like coffee. — Me neither! — قهوه دوست ندارم. — من هم همین‌طور!
- Either option sounds good to me. — هر دو گزینه به نظرم خوب می‌آیند (هر کدام باشد خوب است).
- Both of us were tired after the trip. — هر دویمان بعد از سفر خسته بودیم.
C1 (پیشرفته)
- Both proposals have significant weaknesses. — هر دو پیشنهاد ضعف‌های جدی دارند.
- The committee approved neither plan. — کمیته هیچ‌کدام از دو طرح را تصویب نکرد.
- Either interpretation is defensible in court. — هر دو تفسیر در دادگاه قابل دفاع‌اند.
- Neither the manager nor the employees were informed. — نه مدیر خبر داشت و نه کارمندان.
- Both the theory and the practice matter. — هم نظریه مهم است و هم عمل.
- You can submit the form either online or in person. — فرم را یا آنلاین یا حضوری می‌توانی تحویل بدهی.
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ Neither answer isn’t correct.
✅ Neither answer is correct.
neither خودش منفی است؛ اضافه کردن not جمله را دوبار منفی و غلط می‌کند.
❌ I don’t like tea. — Me too!
✅ I don’t like tea. — Me neither!
برای موافقت با جملهٔ منفی، Me neither درست است نه Me too.
❌ Both of them isn’t here.
✅ Neither of them is here. / Both of them are here.
both با فعل جمع می‌آید و منفی‌اش با neither ساخته می‌شود.
📝 آزمون either و neither و both
8 سؤال — روی گزینه‌ها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.
سؤالات متداول
فرق both و either و neither در یک جمله چیست؟
هر سه برای دو چیزند: both یعنی هر دو (مثبت کامل)، either یعنی هر کدام از دو تا (انتخابی)، neither یعنی هیچ‌کدام (منفی کامل).
چرا بعد از neither فعل منفی نمی‌آید؟
چون neither خودش بار منفی دارد. Neither answer is correct یعنی هیچ‌کدام درست نیست — اگر not هم اضافه کنی، جمله دوبار منفی و غلط می‌شود.
برای بیش از دو چیز چه بگویم؟
برای سه تا و بیشتر از all (همه)، any (هر کدام) و none (هیچ‌کدام) استفاده کن. both/either/neither مخصوص دوتایی‌ها هستند.
جمع‌بندی
- both = هر دو، با فعل جمع (Both books are…)
- either = هر کدام از دو تا (either … or)
- neither = هیچ‌کدام از دو تا، بدون not و با فعل مفرد (neither … nor)
- موافقت با جملهٔ منفی: Me neither
- برای بیش از دو چیز: all / any / none
📚 درس‌های مرتبط:
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. دو فنجان قهوه را یادت باشد: هر دو، هر کدام، هیچ‌کدام. با همین یک تصویر، سه کلمه حل می‌شود.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)