اگر دنبال گرامر زمانها در زبان انگلیسی میگردی، این صفحه هر دوازده زمان را با ساختار، مثال و ترجمه کنار هم گذاشته. اما یک کار دیگر هم میکند: نشان میدهد هر زمان دقیقاً در کدام درس مکالمه به کار میآید — تا قاعده در ذهنت به جملهی واقعی بچسبد، نه به جدول خالی.
📑 فهرست مطالب
۷ بخش
دوازده زمان انگلیسی در یک نگاه
برای مرور سریع. روی نام هر زمان بزن تا درس کاملش را ببینی.
| زمان | ساختار | مثال | درس |
|---|---|---|---|
| حال ساده Present Simple |
فاعل + فعل (+s) | She works every day. | ۵ |
| حال استمراری Present Continuous |
am/is/are + فعلing | I am studying English now. | ۵ |
| حال کامل Present Perfect |
have/has + شکل سوم | They have finished the project. | ۷ |
| حال کامل استمراری Present Perfect Continuous |
have/has been + فعلing | She has been learning English for two years. | — |
| گذشته ساده Past Simple |
فعل + ed / بیقاعده | We visited Shiraz last year. | ۶ |
| گذشته استمراری Past Continuous |
was/were + فعلing | I was reading when you called. | ۲ |
| گذشته کامل (ماضی بعید) Past Perfect |
had + شکل سوم | She had left before I arrived. | ۲ |
| گذشته کامل استمراری Past Perfect Continuous |
had been + فعلing | They had been waiting for an hour. | — |
| آینده (مرور شش راه) Future — overview |
شش ساختار مختلف | I am going to travel next month. | ۱ |
| آینده با will Future with will |
will + فعل ساده | I will call you tonight. | ۱ |
| آینده استمراری Future Continuous |
will be + فعلing | This time tomorrow, I will be flying. | — |
| آینده کامل Future Perfect |
will have + شکل سوم | By Friday, she will have finished the report. | — |
| آینده کامل استمراری Future Perfect Continuous |
will have been + فعلing | By June, I will have been working here for five years. | — |
💡 ستون آخر یعنی چه؟ تعداد درسهایی از ۹۰۰ جمله که آن زمان در آنها به کار رفته. خط تیره یعنی آن زمان در مکالمهی روزمره کمکاربرد است — پس وقت زیادی رویش نگذار.
زمانهای حال
عادتها، واقعیتهای همیشگی و برنامههای ثابت
ساختار: فاعل + فعل (+s)
She works every day.
او هر روز کار میکند.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
درس ۸ · فعل haveدرس ۱۲ · صحبت درباره زباندرس ۱۳ · حال استمراریدرس ۱۵ · روتین روزانهدرس ۲۹ · عادتهای روزانه
کاری که همین حالا یا این روزها در جریان است
ساختار: am/is/are + فعلing
I am studying English now.
الان دارم انگلیسی میخوانم.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
درس ۱۳ · حال استمراریدرس ۲۰ · گذشتهی استمراریدرس ۲۷ · آب و هوادرس ۴۴ · بحث و دیدگاههادرس ۴۷ · علاقهها
تجربه یا کاری که اثرش تا الان مانده — با for و since
ساختار: have/has + شکل سوم
They have finished the project.
آنها پروژه را تمام کردهاند.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
درس ۱۹ · آدرس و حال کاملدرس ۲۴ · خانوادهدرس ۲۵ · محلهدرس ۲۷ · آب و هوادرس ۴۰ · نامهنگاریدرس ۵۸ · روزنامهدرس ۶۰ · موسیقی و ادبیات
کاری که از گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد — تأکید بر مدت
ساختار: have/has been + فعلing
She has been learning English for two years.
دو سال است که انگلیسی میخواند.
ℹ️ در مکالمهی روزمره کم به کار میرود — بیشتر در متن رسمی و آزمون.
زمانهای گذشته
اتفاقی که در زمان مشخصی در گذشته تمام شده
ساختار: فعل + ed / بیقاعده
We visited Shiraz last year.
پارسال به شیراز رفتیم.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
درس ۱۰ · تاریخ تولددرس ۱۶ · گذشتهی سادهدرس ۱۷ · نقل قولدرس ۱۸ · used toدرس ۳۶ · بیرون رفتندرس ۵۷ · ورزش
کاری که در لحظهای از گذشته در جریان بوده — با when و while
ساختار: was/were + فعلing
I was reading when you called.
داشتم میخواندم که زنگ زدی.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
کاری که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته انجام شده
ساختار: had + شکل سوم
She had left before I arrived.
قبل از رسیدن من رفته بود.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
تأکید بر مدت کاری که قبل از اتفاق دیگری در گذشته ادامه داشته
ساختار: had been + فعلing
They had been waiting for an hour.
یک ساعت بود که منتظر بودند.
ℹ️ در مکالمهی روزمره کم به کار میرود — بیشتر در متن رسمی و آزمون.
زمانهای آینده
مرور کلی: will · be going to · حال استمراری · حال ساده · آینده استمراری · آینده کامل
ساختار: شش ساختار مختلف
I am going to travel next month.
ماه بعد قرار است سفر کنم.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
تصمیم لحظهای، قول دادن و پیشبینی
ساختار: will + فعل ساده
I will call you tonight.
امشب بهت زنگ میزنم.
🔗 این زمان در این درسها به کار رفته:
کاری که در زمانی مشخص در آینده در جریان خواهد بود
ساختار: will be + فعلing
This time tomorrow, I will be flying.
فردا همین موقع در حال پرواز خواهم بود.
ℹ️ در مکالمهی روزمره کم به کار میرود — بیشتر در متن رسمی و آزمون.
کاری که تا یک زمان مشخص در آینده کامل میشود — با by
ساختار: will have + شکل سوم
By Friday, she will have finished the report.
تا جمعه گزارش را تمام کرده خواهد بود.
ℹ️ در مکالمهی روزمره کم به کار میرود — بیشتر در متن رسمی و آزمون.
تأکید بر مدت کاری تا زمانی در آینده — با by و for
ساختار: will have been + فعلing
By June, I will have been working here for five years.
تا خرداد پنج سال میشود که اینجا کار میکنم.
ℹ️ در مکالمهی روزمره کم به کار میرود — بیشتر در متن رسمی و آزمون.
سه تلهای که بیشترین غلط را میسازد
۱. حال کامل یا گذشتهی ساده؟
مهمترین تلهی زمانها برای فارسیزبانها.
اگر زمان مشخصی در جمله هست (yesterday، last week، in 2020) → گذشتهی ساده. اگر زمان مشخص نیست و اثرش تا الان مانده → حال کامل.
✅ I saw him yesterday.
✅ I have seen that film. (کِی؟ مهم نیست)
۲. بعد از when و after هرگز will نمیآید
در فارسی میگوییم «وقتی برسم زنگ میزنم» — هر دو فعل آینده.
انگلیسی در جملهوارهی زمان، حال ساده میگذارد، حتی اگر معنی آینده باشد.
✅ When I arrive, I will call you.
۳. will یا be going to؟
هر دو آیندهاند ولی جایشان فرق دارد.
will = تصمیم همین لحظه، قول، پیشبینی. be going to = برنامهی از قبل تصمیمگرفته یا نشانهی موجود.
بلیت خریدهای → I am going to travel. (از قبل برنامه داشتی)
کجا این زمانها را تمرین کنم؟
زمانها با خواندن جدول یاد گرفته نمیشوند. این بخشها همه رایگاناند:
۶۰ درس، هر کدام ۱۵ جمله با فایل صوتی و آزمون. زمانها را در جملهی واقعی میبینی.
۴۶۰ موضوع با فایل صوتی و ویدئو. بزرگترین گنجینهی سایت.
رستوران، سفر، کار، خرید، سلامت و دانشگاه. هر موضوع با واژگان و دیالوگ.
یادگیری زمانها از راه داستان. ⚠️ فقط برای سطح بالای متوسط.
جایی که زمانی که یاد گرفتهای را واقعاً به کار میبری — بدون ترس از غلط.
مهمتر از حفظ فرمول. تا وقتی ترجمه میکنی، زمانها در لحظه یادت نمیآیند.
💬 مکالمات موضوعی — موضوع را انتخاب کن
سؤالات متداول
از کدام زمان شروع کنم؟
سه تا: حال ساده، گذشتهی ساده و آینده با will. با همین سه زمان میتوانی بیشتر حرفهای روزمره را بزنی. بقیه را در مسیر یاد میگیری.
باید همهی دوازده زمان را حفظ کنم؟
نه. بعضی از این زمانها (مثل آینده کامل استمراری) در مکالمهی روزمره تقریباً به کار نمیروند. اول کاربرد را بفهم، بعد در جمله ببین. حفظ فرمول خالی فایده ندارد.
تفاوت حال کامل و گذشتهی ساده دقیقاً چیست؟
گذشتهی ساده = اتفاق تمامشده در زمان مشخص. حال کامل = تجربه یا اثری که تا الان مانده. قاعدهی عملی: اگر میتوانی بپرسی «کِی؟» و جواب مشخصی داری، گذشتهی ساده.
چطور زمانها را واقعاً یاد بگیرم؟
با دیدنشان در جملهی واقعی. جدول این صفحه نشان میدهد هر زمان در کدام درس مکالمه به کار رفته — برو، فایل صوتی را گوش بده و بلند تکرار کن.
افعال بیقاعده را چطور حفظ کنم؟
یکجا حفظ نکن. هر بار که در یک جملهی واقعی دیدی، همانجا یادش بگیر. فهرست کامل: افعال باقاعده و بیقاعده.
🎯 جمعبندی
دوازده زمان داریم، ولی همهشان همارزش نیستند. با حال ساده، گذشتهی ساده و آینده با will شروع کن — همین سه تا بیشتر مکالمهی روزمره را میسازند.
سه تله را جدی بگیر: حال کامل در برابر گذشتهی ساده، هرگز will بعد از when، و will در برابر be going to. این سه، بیشترین غلط فارسیزبانها را میسازند.
و مهمتر از همه: بعد از خواندن هر زمان، برو سراغ درس مکالمهاش در ۹۰۰ جمله، فایل صوتی را گوش بده و بلند تکرار کن. زمانی که فقط در جدول دیدهای، سر جلسهی حرف زدن یادت نمیآید.
🧩 دیگر بخشهای گرامر
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)