در فارسی هر دو را «تا» میگوییم. تفاوت by و until این است: by یعنی حداکثر تا آن ساعت کار تمام شده — Send it by Friday. until یعنی تا آن ساعت ادامه بده — Wait until Friday.
📚 لینک پیشنهادی: زمان را در زمانها و اجبار را در must / have to ببین.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
قاعده
| کلمه | حس | مثال |
|---|---|---|
| by + زمان | نه دیرتر از — معمولاً کار تمام شده | Be here by eight. |
| until / till + زمان | تا آن لحظه ادامه | Stay here until eight. |
تست
منفی
| جمله | یعنی |
|---|---|
| I won’t be back until six. | قبل از شش خبری نیست |
| I have to be back by six. | حداکثر شش باید برگشته باشم |
till گفتاریِ until است. by the time + جمله: By the time we arrived, it had started.
by then و until then
| عبارت | معنی |
|---|---|
| by then | تا آن موقع (کار انجام شده) |
| until then | تا آن موقع (صبر / ادامه) |
اشتباهات
نکن
✅ Wait until Friday.
❌ Finish it until Friday. اگر ددلاین است.
✅ Finish it by Friday.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ by Monday شامل دوشنبه؟
بله، دوشنبه یا قبلش. معمولاً تا پایان آن روز مگر دقیق بگویی.
❓ until Monday شامل دوشنبه؟
تا شروع یا تا پایان دوشنبه از جمله معلوم میشود. اگر مبهم است، دقیق بگو.
❓ by now؟
تا الان باید شده باشد: She should be here by now.
جمعبندی
- by = نه دیرتر از — کار تمام
- until = تا آن لحظه ادامه
- send by · wait until
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)