یک فعل، دو مفعول — کدام اول؟
tell me a story · show him the way · send her a text
این فعلها بدون دو مفعول ناقصاند. بشناسشان تا جملهات کامل شود.
در درس قبل ترتیب را یاد گرفتی. اینجا خودِ فعلها را میشناسی.
این فعلها «دو مفعولی» (ditransitive) نام دارند — هم کسی میخواهند هم چیزی.
چهار تای پرکاربردش را دقیق میبینیم: give، send، show، tell.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
چهار فعل اصلی و رفتارشان
هر چهار تا هر دو ترتیب را میپذیرند:
الگوی مشترک: verb + person + thing یا verb + thing + to + person.
هر دو درستاند، فقط تأکید فرق میکند — آنچه آخر بیاید مهمتر است.
give — She gave me a chance. / She gave a chance to me.
به من فرصت داد.
send — I sent him the file. / I sent the file to him.
فایل را برایش فرستادم.
show — Show me your ticket. / Show your ticket to me.
بلیتت را نشانم بده.
tell — Tell me the truth. / Tell the truth to me.
حقیقت را بهم بگو.
همین را اشتباه میگویند
تلهی اصلی: say و tell را قاطی نکن
❌ He said me the news.
✅ He told me the news.
tell شخص میگیرد، say نمیگیرد.
❌ She told that she was tired.
✅ She said that she was tired.
اگر شخص نداری، say درست است.
❌ Can you say me the answer?
✅ Can you tell me the answer?
با شخص، همیشه tell.
❌ He explained me the rule.
✅ He explained the rule to me.
explain دو مفعولی نیست — همیشه to میخواهد.
say یا tell؟ جدول تصمیم
tell + شخص
همیشه شخص میخواهد
say + بدون شخص
شخص نمیگیرد
say something · say yes · say hello — اگر شخص لازم شد: say something to me
عبارتهای ثابت با tell
حفظ کن
ask هم دو مفعولی است
ولی of میگیرد نه to
He asked me a question ✅ · He asked a question of me (رسمی)
در مکالمهی واقعی
دوست
Did you tell her about the party?
دربارهی مهمانی بهش گفتی؟
من
I sent her a message but she didn’t reply.
پیام فرستادم ولی جواب نداد.
دوست
Show me the message. Maybe it didn’t go through.
پیام را نشانم بده. شاید نرفته.
من
You’re right. It says “not delivered”.
راست میگویی. نوشته «ارسال نشد».
آزمون — چند تا را درست میزنی؟
سؤالات متداول
🎯 جمعبندی
فعل دو مفعولی = هم کسی میخواهد هم چیزی.
چهار تای اصلی: give · send · show · tell
tell شخص میگیرد، say نمیگیرد.
explain و describe دو مفعولی نیستند — همیشه to میخواهند.
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلامزبان است
بقیهی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید