دو مفعول، دو ترتیب — و یک قاعده برای to
give me the book = give the book to me
اگر شخص اول بیاید، to نمیخواهد. اگر بعد بیاید، to لازم است.
بعضی فعلها دو مفعول میگیرند: چیزی و کسی. give someone something
دو راه برای گفتنش هست و هر دو درستاند — فقط جای to فرق میکند.
قاعدهاش یک خط است.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
قاعده: جای شخص، جای to را تعیین میکند
دو ترتیب ممکن:
شخص اول: بدون to — She gave me the book.
چیز اول: با to — She gave the book to me.
I sent her an email. / I sent an email to her.
بهش ایمیل زدم. — هر دو درست
He bought his wife flowers. / He bought flowers for his wife.
برای همسرش گل خرید. — با buy از for استفاده میشود
Can you show me the photo? / Can you show the photo to me?
میشود عکس را نشانم بدهی؟
همین را اشتباه میگویند
دو اشتباه پرتکرار:
❌ She gave to me the book.
✅ She gave me the book.
وقتی شخص اول میآید، to نمیخواهد.
❌ I sent an email her.
✅ I sent an email to her.
وقتی چیز اول میآید، to لازم است.
❌ He explained me the problem.
✅ He explained the problem to me.
explain جزو فعلهایی است که همیشه to میخواهد.
❌ Give it me.
✅ Give it to me.
وقتی هر دو ضمیرند، معمولاً چیز اول میآید و to لازم است.
to یا for؟ و فعلهایی که استثنا هستند
فعلهای to
انتقال به کسی
فعلهای for
کاری برای کسی
فعلهایی که همیشه to میخواهند
ترتیب اول ممنوع
وقتی هر دو ضمیرند
ترتیب طبیعی
Give it to me طبیعیتر از Give me it است. در بریتانیایی محاورهای دومی هم شنیده میشود.
در مکالمهی واقعی
کارمند
Could you send me the report?
میشود گزارش را برایم بفرستید؟
مدیر
I already sent it to you this morning.
صبح برایتان فرستادم.
کارمند
Can you explain the last part to me?
میشود بخش آخر را برایم توضیح دهید؟
مدیر
Sure. Let me show you the chart first.
حتماً. بگذارید اول نمودار را نشانتان بدهم.
آزمون — چند تا را درست میزنی؟
سؤالات متداول
🎯 جمعبندی
شخص اول → بدون to · چیز اول → با to.
فعلهای to: give, send, tell, show, lend, teach
فعلهای for: buy, make, cook, get, find
همیشه to: explain · describe · suggest · introduce
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلامزبان است
بقیهی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید