in · on · at · under · between
کجاست؟
کلمه‌ی in برای داخل، on برای روی سطح و at برای یک نقطه. بقیه‌شان — under، between، behind — تصویری‌اند و راحت‌تر.
حروف اضافه‌ی مکان از حروف اضافه‌ی زمان راحت‌ترند، چون بیشترشان تصویری هستند. وقتی می‌گویید under the table، تصویرش در ذهن روشن است.
اما سه تای اولشان — in، on و at — دردسر دارند. چرا می‌گوییم in the car ولی on the bus؟ هر دو وسیله‌ی نقلیه‌اند.
در این مقاله اول این سه را با یک منطق ساده حل می‌کنیم، بعد بقیه‌ی حروف اضافه‌ی مکان را با تصویر ذهنی یاد می‌گیرید و درباره‌ی استثناهای مهم صحبت می‌کنیم.
سه حرف اصلی
این سه حرف یک منطق هرمی دارند — از بزرگ به کوچک.
in — احاطه شده
The keys are in the drawer.
کلیدها داخل کشو هستند. چیزی دورشان را گرفته.
on — چسبیده به سطح
The keys are on the table.
کلیدها روی میز هستند. با یک سطح تماس دارند.
کاربرد at — یک نقطه
💡 in the corner یا at the corner؟
in the corner — گوشه‌ی داخل اتاق
at the corner — سرِ نبش خیابان
همان منطق: in داخل یک فضا، at یک نقطه روی نقشه.
وسیله‌ی نقلیه
این بخش پرتکرارترین سؤال مقاله است. چرا in the car ولی on the bus؟
in — وسیله‌ی کوچک و شخصی
in a car, in a taxi
جایی که باید بنشینید و نمی‌شود راه رفت.
on — وسیله‌ی بزرگ و عمومی
on a bus, on a train, on a plane
جایی که می‌شود بلند شد و راه رفت.
✅ قاعده‌ی ساده
اگر می‌توانید داخلش راه بروید → on
اگر باید بنشینید و جا تنگ است → in
بقیه‌ی حروف اضافه‌ی مکان
بالا و پایین
💡 فرق under و below
under یعنی مستقیم زیر چیزی و معمولاً نزدیک: under the bed
below یعنی در سطح پایین‌تر، لزوماً نه مستقیم: below zero
اطراف و کنار
جلو و پشت
بین
between — دو چیز
between the bank and the shop
بین بانک و مغازه. دقیقاً دو تا.
among — بیش از دو
among the trees
میان درختان. یک گروه.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ I am in the bus.
✅ I am on the bus.
خطای ۱ — وسیله‌ی نقلیه‌ی عمومی on می‌گیرد.
❌ I go to home.
✅ I go home.
خطای ۲ — کلمه‌ی home حرف اضافه نمی‌خواهد.
❌ She lives at Tehran.
✅ She lives in Tehran.
خطای ۳ — برای شهر in می‌آید.
❌ The picture is in the wall.
✅ The picture is on the wall.
خطای ۴ — روی سطح، on می‌آید.
❌ I am in work now.
✅ I am at work now.
خطای ۵ — کلمه‌ی work با at می‌آید.
❌ between the three books
✅ among the three books
خطای ۶ — برای بیش از دو، among.
❌ We arrived to the station.
✅ We arrived at the station.
خطای ۷ — فعل arrive با at یا in می‌آید، نه to.
❌ The cat is under of the table.
✅ The cat is under the table.
خطای ۸ — کلمه‌ی under حرف اضافه‌ی دوم نمی‌خواهد.
💡 یک تجربه‌ی واقعی
یکی از زبان‌آموزان تعریف می‌کرد: «در تاکسی به راننده گفتم I am on the taxi و او با تعجب نگاه کرد. بعداً فهمیدم گفته‌ام روی سقف تاکسی نشسته‌ام! یاد گرفتم اگر می‌شود داخلش راه رفت on، وگرنه in.»
تمرین
📝 جای خالی را پر کنید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
🎯 جمع‌بندی
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید