بعد از here و there، گاهی فعل جلو میافتد
Here comes the bus! · Here it comes!
با اسم، فعل جلو میآید. با ضمیر، نه. همین یک تفاوت.
Here comes the bus یعنی «اتوبوس دارد میآید» — نه «اینجا اتوبوس میآید».
این ساختار برای نشان دادن چیزی در همان لحظه است.
و یک تلهی کوچک دارد که با ضمیر همهچیز برعکس میشود.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
قاعده: اسم یا ضمیر؟
کل درس در همین دو خط است:
با اسم: فعل جلوی اسم میآید — Here comes the bus.
با ضمیر: ضمیر جلوی فعل میآید — Here it comes.
Here comes the train. / Here it comes.
قطار دارد میآید. / دارد میآید.
There goes my bus! / There it goes!
اِ، اتوبوسم رفت! / رفت!
Here is your coffee. / Here you are.
قهوهتان. / بفرمایید.
همین را اشتباه میگویند
تلهی اصلی همان ضمیر است:
❌ Here comes it!
✅ Here it comes!
با ضمیر، ضمیر اول میآید. این پرتکرارترین اشتباه است.
❌ There goes he!
✅ There he goes!
همان قاعده — ضمیر قبل از فعل.
❌ Here the bus comes.
✅ Here comes the bus.
با اسم، فعل جلو میآید.
❌ Here is he.
✅ Here he is.
وقتی کسی را پیدا میکنی: Here he is!
عبارتهای آمادهای که هر روز میشنوی
Here you are. / Here you go.
وقتی چیزی میدهی
هر دو یعنی «بفرمایید». پیشخدمت وقتی غذا میآورد همین را میگوید.
There you go!
آفرین / همین بود
وقتی کسی بالاخره کاری را درست انجام میدهد. یا وقتی چیزی میدهی، مثل Here you are.
Here we go.
شروع شد / بزن بریم
قبل از شروع کاری. گاهی هم با کلافگی: Here we go again = باز شروع شد.
There you are!
پیدات کردم
وقتی دنبال کسی میگشتی و پیدایش میکنی.
در مکالمهی واقعی
علی
We’ve been waiting for twenty minutes.
بیست دقیقه است منتظریم.
سارا
Wait — here comes the bus!
صبر کن — اتوبوس دارد میآید!
علی
Finally. There it is.
بالاخره. اوناهاش.
سارا
Here we go. Do you have your ticket?
بزن بریم. بلیتت را داری؟
آزمون — چند تا را درست میزنی؟
سؤالات متداول
🎯 جمعبندی
با اسم، فعل جلو میآید: Here comes the bus.
با ضمیر، ضمیر جلو میآید: Here it comes.
فعل با اسم بعدش مطابقت میکند — مفرد یا جمع.
عبارتهای آماده را حفظ کن: Here you go · There you go · Here we go.
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلامزبان است
بقیهی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید