ضمیر همیشه وسط می‌نشیند
turn it off ✅ ~~turn off it~~ ❌
با اسم دو جا ممکن است. با ضمیر فقط یک جا: وسط.
turn off the light و turn the light off — هر دو درست‌اند.
ولی وقتی the light را با it عوض می‌کنی، فقط یک جا درست است.
این درس همان یک قاعده است — و بیشترین اشتباه فارسی‌زبان‌ها همین‌جاست.
📑 فهرست این درس
۶ بخش
قاعده: ضمیر بین فعل و حرف اضافه
سه حالت را کنار هم ببین:
با اسم: هر دو ترتیب درست است — turn off the light یا turn the light off.
با ضمیر (it، them، him، her، me، us، you): فقط وسط — turn it off.
Pick up the box. / Pick the box up. / Pick it up.
جعبه را بردار. — هر سه درست، ولی سومی فقط با it
Take off your shoes. / Take them off.
کفش‌هایت را دربیاور. / درشان بیاور.
I’ll call you back. (نه call back you)
بعداً بهت زنگ می‌زنم.
همین را اشتباه می‌گویند
همیشه همین چهار تا اشتباه می‌شود:
❌ Turn off it.
✅ Turn it off.
ضمیر it باید وسط بیاید.
❌ Pick up them.
✅ Pick them up.
همان قاعده با them.
❌ I’ll call back you.
✅ I’ll call you back.
you هم ضمیر است — وسط می‌نشیند.
❌ Please put on it.
✅ Please put it on.
حتی با please، ضمیر جایش عوض نمی‌شود.
ولی همه‌ی افعال عبارتی این‌طور نیستند
بعضی افعال اصلاً جدا نمی‌شوند — درس بعدی کاملاً درباره‌ی همین است.
look after
جدا نمی‌شود
look after him ✅ · look him after ❌ — این فعل جدانشدنی است.
get on / get off
جدا نمی‌شود
get on it ✅ (سوارش شو) — ضمیر بعدش می‌آید نه وسط.
چطور بفهمم کدام است؟
قاعده‌ی سریع
اگر فعل مفعول می‌گیرد و می‌شود اسم را وسط گذاشت، جداشدنی است. اگر نمی‌شود، جدانشدنی است. فهرست کاملش در درس بعدی.
در مکالمه‌ی واقعی
مادر
It’s cold. Put your jacket on.
سرد است. کاپشنت را بپوش.
پسر
I already put it on.
پوشیدمش.
مادر
And turn the TV off before you leave.
و قبل از رفتن تلویزیون را خاموش کن.
پسر
I turned it off five minutes ago.
پنج دقیقه پیش خاموشش کردم.
آزمون — چند تا را درست می‌زنی؟
سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی
با اسم: هر دو ترتیب درست — turn off the light / turn the light off.
با ضمیر: فقط وسط — turn it off.
هفت ضمیر: me · you · him · her · it · us · them
بعضی افعال اصلاً جدا نمی‌شوند — درس بعدی همین است.
کجا تمرینش کنم؟
🧩 این درس بخشی از گرامر سلام‌زبان است
بقیه‌ی مسیر گرامر اینجاست:
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید