تفاوت elder و older یکی از آن نکاتی است که حتی زبانآموزان پیشرفته هم گاهی فراموش میکنند.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
👴 معنی و جدول مقایسه
elder محدودتر و رسمیتر است؛ older عمومی و رایجتر.
My elder sister is older than me by five years.
↑ elder فقط با اعضای خانواده (بدون than) — older با than و برای هر کس/چیز
| کلمه | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| elder | فقط اعضای خانواده، بدون than | my elder brother |
| older | هر انسان، حیوان یا شیء، با than | an older car, older than me |
| the elder / the eldest | اسم شده، برای بزرگترین خانواده | She’s the eldest of three children. |
چرا مهم است؟ elder هرگز با than نمیآید (نمیگوییم elder than)؛ این یکی از رایجترین اشتباهات دستوری در این زمینه است.
📚 12 مثال سطحبندیشده
A2–B1 (پایه تا متوسط)
- My elder brother lives in Tehran. — برادر بزرگترم در تهران زندگی میکند.
- This building is older than that one. — این ساختمان از آن یکی قدیمیتر است.
- She is my elder sister. — او خواهر بزرگترم است.
- He is older than his wife. — او از همسرش بزرگتر است.
- The elder members of the family sat together. — بزرگترهای خانواده کنار هم نشستند.
- My car is older than yours. — ماشین من از ماشین تو قدیمیتر است.
B2–C1 (پیشرفته)
- As the elder son, he took on more responsibility. — بهعنوان پسر بزرگتر، مسئولیت بیشتری بر عهده گرفت.
- The company is older than most of its competitors. — این شرکت از بیشتر رقبایش قدیمیتر است.
- She’s the eldest of four siblings. — او بزرگترین از میان چهار خواهر و برادر است.
- Older employees often have more experience. — کارمندان مسنتر معمولاً تجربهٔ بیشتری دارند.
- His elder statesmanship earned him great respect. — بزرگی و تجربهٔ سیاسیاش برایش احترام زیادی به همراه آورد.
- This tradition is older than the country itself. — این سنت از خودِ کشور هم قدیمیتر است.
🚫 اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ He is elder than me.
✅ He is older than me.
elder هرگز با than نمیآید؛ برای مقایسه با than همیشه older درست است.
❌ My elder car is broken.
✅ My older car is broken.
elder فقط برای اعضای خانواده بهکار میرود، نه اشیا.
❌ This is my elder friend.
✅ This is my older friend.
elder فقط با روابط خانوادگی (brother, sister, son…) استفاده میشود، نه دوست.
📝 آزمون elder و older
5 سؤال — روی گزینهها کلیک کن تا جواب و توضیح را ببینی.
سؤالات متداول
elder و older چه فرقی دارند؟
elder فقط برای اعضای خانواده و بدون than بهکار میرود (my elder brother)، در حالی که older برای هر کس یا چیزی و معمولاً با than استفاده میشود.
آیا میتوانم بگویم elder than؟
نه، این ترکیب گرامری غلط است. همیشه باید older than بگویی.
the eldest چیست؟
eldest صفت عالی elder است و برای «بزرگترین عضو خانواده» در میان سه نفر یا بیشتر بهکار میرود.
جمعبندی
- elder = فقط برای خانواده، بدون than
- older = برای همه، با than
- eldest = بزرگترین در خانواده (صفت عالی)
📚 درسهای مرتبط:
محسن متین؛ قانون کوچک ولی دقیق: elder فقط خانواده، بدون than. همین را یادت بماند کافی است.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)