get a job · get home · get tired
یک فعل، سه معنی کاملاً متفاوت
فعل get کارراهانداز زبان انگلیسی است. هر وقت فعل کم بیاورید، معمولاً get جواب میدهد.
اگر بخواهیم یک فعل را «پرکارترین فعل انگلیسی» بنامیم، احتمالاً get است. یک فعل کارراهانداز — هر وقت برای بیان منظورتان فعل کم بیاورید، get معمولاً گزینهی درستی از آب درمیآید.
ولی همین انعطاف باعث سردرگمی میشود. get a job یعنی شغل پیدا کردن، get home یعنی به خانه رسیدن، و get tired یعنی خسته شدن. سه معنی کاملاً متفاوت از یک فعل.
در این مقاله سه ساختار اصلی get را جدا میکنیم و دربارهی هر کدام مثال و جدول میدهیم. بعد سراغ فعلهای عبارتی پرکاربردش میرویم. در پایان تمرین و آزمون هست.
سه ساختار اصلی
همهی کاربردهای get در این سه قالب جا میشوند. اگر این سه را بشناسید، بقیه خودبهخود روشن میشود.
get + مفعول
She got a new job.
شغل تازهای پیدا کرد. اینجا get یعنی بهدست آوردن.
get + صفت
She got angry.
عصبانی شد. اینجا get یعنی تغییر حالت.
✅ تست تشخیص
به کلمهی بعد از get نگاه کنید:
اسم آمد → گرفتن
مکان آمد → رسیدن
صفت آمد → شدن
ساختار یکم — گرفتن
رایجترین کاربرد. بسته به جمله میتواند خریدن، دریافت کردن، آوردن یا پیدا کردن معنی بدهد.
💡 get یعنی فهمیدن
یکی از کاربردهای رایج در مکالمه:
Do you get it? — فهمیدی؟
I get it. — گرفتم، فهمیدم
I don’t get it. — نمیفهمم
در فارسی هم میگوییم «گرفتم» — پس معادلش طبیعی است.
ساختار دوم — رسیدن
وقتی get با مکان بیاید، یعنی رسیدن.
💡 کِی to میآید و کِی نه
با home، here، there حرف اضافه نمیآید:
✅ get home · get here · get there
❌ get to home
با بقیهی مکانها to لازم است:
✅ get to the office
get to — رسیدن
I got to the station at six.
ساعت شش به ایستگاه رسیدم.
arrive — رسمیتر
I arrived at the station at six.
همان معنی، ولی رسمیتر و کمتر روزمره.
ساختار سوم — شدن
وقتی get با صفت بیاید، یعنی تغییر حالت — چیزی که قبلاً نبود، حالا شده.
ترکیبهای ثابت get + صفت
💡 تفاوت get با become
get خودمانیتر است و برای تغییرهای روزمره میآید: get cold، get tired.
become رسمیتر است و برای تغییرهای بزرگ و ماندگار: become a doctor، become famous.
💡 get + قسمت سوم — مجهول خودمانی
در گفتار غیررسمی، get جای be در مجهول مینشیند:
My phone got stolen. = My phone was stolen.
اولی خودمانیتر است. در نوشتار رسمی از be استفاده کنید. دربارهی مجهول، افعال مجهول را ببینید.
فعلهای عبارتی با get
💡 get on دو معنی دارد
get on the bus — سوار اتوبوس شدن
get on with someone — با کسی کنار آمدن
از جمله معلوم میشود کدام است.
💡 get in یا get on؟
برای وسایل کوچک که خم میشوید — ماشین، تاکسی — get in
برای وسایل بزرگ که راه میروید — اتوبوس، قطار، هواپیما — get on
برای پیاده شدن: get out of ماشین · get off اتوبوس
💡 درس کامل فعل عبارتی
برای فهرست چهل فعل عبارتی پرکاربرد، مقالهی افعال عبارتی را ببینید.
اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ What time did you get to home?
✅ What time did you get home?
خطای ۱ — با home حرف اضافه نمیآید.
❌ I got in the bus.
✅ I got on the bus.
خطای ۲ — برای اتوبوس on میآید.
❌ She got with him married.
✅ She got married to him.
خطای ۳ — ترتیب درست get married to است.
❌ I am getting to old.
✅ I am getting old.
خطای ۴ — با صفت، to نمیآید.
❌ I got used to wake up early.
✅ I got used to waking up early.
خطای ۵ — بعد از used to فعل ing میگیرد.
❌ Do you got it?
✅ Did you get it?
خطای ۶ — با did فعل ساده میآید.
❌ He got angry with me because of I was late.
✅ He got angry with me because I was late.
خطای ۷ — because of با اسم میآید نه جمله.
💡 تلهی get used to
این ترکیب دو شکل دارد و فرقشان مهم است:
used to + فعل ساده = عادت گذشته — I used to smoke
get used to + فعل ing = عادت کردن — I got used to smoking
دربارهی این تفاوت، used to و would را ببینید.
تمرین
📝 معنی get یا تصحیح جمله
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درسهای مرتبط و ادامهی یادگیری
📚 مسیر ادامهی یادگیری این درس
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید