Sit down. · I have got a car.
دو ساختار پایه که معمولاً از قلم میافتند
جملهی امری فاعل ندارد و کوتاهترین جملهی انگلیسی است. have got هم همان have است ولی بریتانیاییتر و خودمانیتر.
این دو موضوع در کتابهای مقدماتی هستند ولی معمولاً سریع از رویشان رد میشوند — و بعد زبانآموز سالها با تردید استفادهشان میکند.
جملهی امری تنها جملهای در انگلیسی است که فاعل ندارد. و have got ساختاری است که در فیلمهای بریتانیایی همهجا میشنوید ولی در کلاس کم دربارهاش حرف زده میشود.
در این مقاله هر دو را کامل یاد میگیرید. اول جملهی امری و راههای مؤدبانه کردنش، بعد دربارهی have got و تفاوتش با have صحبت میکنیم. در پایان تمرین و آزمون هست.
جملهی امری — ساختار
جملهی امری برای دستور دادن، راهنمایی کردن، دعوت کردن و هشدار دادن است.
💡 قاعدهی یکخطی
فقط شکل سادهی فعل — بدون فاعل، بدون to، بدون s.
Sit down. · Open the door. · Be careful.
جملهی معمولی
You sit down.
فاعل You دارد. یک جملهی خبری است.
جملهی امری
Sit down.
فاعل حذف شده. مخاطب معلوم است — همان کسی که رو به روی ماست.
منفی کردن — با do not
💡 یک نکتهی مهم
برای منفی کردن، حتی با فعل be هم do not لازم است:
✅ Do not be afraid.
❌ Be not afraid. — قدیمی و ادبی
مؤدبانه کردن جملهی امری
جملهی امری خالی در انگلیسی میتواند خشن به نظر برسد. فارسیزبانها چون در فارسی «لطفاً» را کمتر لازم دارند، گاهی ناخواسته بیادب به نظر میرسند.
💡 یک تجربهی واقعی
یکی از زبانآموزان تعریف میکرد: «در کافهی لندن گفتم Give me a coffee. فروشنده اخم کرد. بعد فهمیدم باید میگفتم Could I have a coffee, please? — در انگلیسی مؤدب بودن ساختار دارد، نه فقط لحن.»
جای please
امری با Let
💡 حواستان به Let’s باشد
Let’s یعنی Let us و شامل خودِ گوینده هم میشود. یعنی «بیا با هم انجام بدهیم» نه «تو انجام بده».
have got — داشتن به سبک بریتانیایی
این ساختار در انگلیسی بریتانیایی بسیار رایج است و فارسیزبانها معمولاً از دیدنش گیج میشوند — چون فکر میکنند زمان حال کامل است. نیست.
💡 مهمترین نکته
have got با have یک معنی میدهد: داشتن.
ربطی به زمان حال کامل ندارد، با اینکه شکلش شبیه است.
آمریکایی — با have
I have a car.
ماشین دارم. در آمریکا رایجتر.
بریتانیایی — با have got
I have got a car.
ماشین دارم. دقیقاً همان معنی. در بریتانیا رایجتر.
💡 تفاوت کلیدی در سؤال و منفی
با have از do کمک میگیریم.
با have got خودِ have فعل کمکی است و do نمیخواهد.
❌ Do you have got a car? — غلط
کجا have got استفاده نمیشود
💡 یک تلهی مهم
وقتی have معنی انجام دادن بدهد، نمیتوان got اضافه کرد:
✅ I have breakfast at eight.
❌ I have got breakfast at eight.
قاعده: got فقط وقتی میآید که معنی مالکیت باشد.
have got to — مجبور بودن
💡 gotta فقط در گفتار
gotta شکل شکستهی got to است. در فیلم و آهنگ زیاد میشنوید ولی هرگز در رایتینگ ننویسید — در آیلتس نمره را پایین میآورد.
اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ You sit down.
✅ Sit down.
خطای ۱ — در جملهی امری فاعل نمیآید.
❌ To sit down.
✅ Sit down.
خطای ۲ — جملهی امری to نمیگیرد.
❌ Be not afraid.
✅ Do not be afraid.
خطای ۳ — منفی امری همیشه با do not.
❌ Not touch it.
✅ Do not touch it.
خطای ۴ — فعل do not لازم است.
❌ Give me the salt.
✅ Could you give me the salt, please?
خطای ۵ — از نظر گرامری درست است ولی با غریبه بیادبانه است.
❌ Do you have got a car?
✅ Have you got a car?
خطای ۶ — با have got دیگر do نمیآید.
❌ I have got breakfast at eight.
✅ I have breakfast at eight.
خطای ۷ — got فقط برای مالکیت است، نه فعالیت.
❌ I had got a car last year.
✅ I had a car last year.
خطای ۸ — در گذشته got نمیآید.
❌ Lets go.
✅ Let’s go.
خطای ۹ — آپاستروف لازم است چون مخفف Let us است.
💡 ریشهی خطای ادب
در فارسی «نمک را بده» بین دوستان و حتی با فروشنده عادی است — لحن صمیمانه محسوب میشود. ولی ترجمهی مستقیمش در انگلیسی Give me the salt خشک و دستوری به نظر میرسد. این تفاوت فرهنگی است نه گرامری.
تمرین
📝 شکل درست را بنویسید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درسهای مرتبط و ادامهی یادگیری
📚 مسیر ادامهی یادگیری این درس
🎯 جمعبندی
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید