هر دو «آخر» دارند. تفاوت in the end و at the end این است: at the end یعنی در نقطهٔ پایانیِ چیزی — at the end of the film. in the end یعنی بالاخره، بعد از اینهمه حرف و تردید. in the end of غلط است.
📚 لینک پیشنهادی: ربطها را در حروف ربط ببین.
قاعده
| عبارت | حس | مثال |
|---|---|---|
| at the end (of + اسم) | نقطهٔ پایانی | At the end of the book, she leaves. |
| in the end | بالاخره / در نهایت | We argued a lot. In the end, we agreed. |
تست
خانواده
| عبارت | معنی |
|---|---|
| at the beginning of | در شروعِ چیزی |
| in the beginning | اولش — کمی کلیتر |
| at last | بالاخره، با حس انتظار |
| finally | در آخر فهرست یا بعد از انتظار |
اشتباهات
نکن
✅ At the end of the film…
❌ At the end, we decided to stay. اگر منظورت بالاخره بعد از بحث است — بهتر: In the end, we decided to stay.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ at the end alone؟
گاهی: The hero dies at the end. یعنی آخر داستان — of حذف شده چون معلوم است.
❓ in the end و finally؟
نزدیک. finally برای فهرست هم میآید: Finally, add salt.
❓ at the end of the day؟
اصطلاح: تهش / در نهایت. نزدیک in the end.
جمعبندی
- at the end of + اسم = نقطهٔ پایان
- in the end = بالاخره
- in the end of غلط است
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)