معنی drained — Drained یعنی خالی شدی. کار تمام شد و دیگر حرف نمی‌توانی بزنی. جانت رفته. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 558 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ drained
یعنی خالی شدی؛ جانت رفته. کار تمام شد. روی مبل می‌نشینی و دیگر حرف نمی‌زنی. پاها شاید بروند، ولی بیشتر سرت و روحت خالی است. یعنی انرژی نداری.
می‌گویی I am drained. That meeting drained me. I feel drained.
مترادف‌ها: exhausted، wiped out، spent. Exhausted روشن‌تر است. Wiped out خودمانی است. Drained حس خالی بودن می‌دهد.
🎯 کاربرد و لحن
بعد از کار، حرف سخت، مهمانی. نامه: exhausted. گفتار: I am drained. Can we talk tomorrow?
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I am drained. | جانم رفته. |
| A1 | Drained. | خالی شدم. |
| A2 | That day drained me. | آن روز جانم را گرفت. |
| A2 | I feel drained. | حس می‌کنم خالی‌ام. |
| B1 | The meeting drained me. | جلسه خسته‌ام کرد. |
| B1 | I am too drained to go out. | آن‌قدر خالی‌ام که بیرون نمی‌آیم. |
| B2 | Sleep helps. So does saying no. | خواب کمک می‌کند. نه گفتن هم. |
| B2 | Drained is more empty than just sleepy. | این یکی خالی‌تر از فقط خواب‌آلود است. |
| C1 | In a status note write exhausted. This word is for talking. | در وضعیت بنویس خسته‌ام. این کلمه مال حرف است. |
| C1 | If you are always drained, that is a bigger talk than one night. | اگر همیشه خالی‌ای، از یک شب بزرگ‌تر است. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Drained یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 558
drained
Drained یعنی خالی شدی. کار تمام شد و دیگر حرف نمی‌توانی بزنی. جانت رفته. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین