خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 698: a jock
معنی a jock — «ورزشکارِ عاشقِ ورزش» — jock یعنی کسی که عاشق ورزش و تمرین است، آمادگی جسمانی خوبی دارد، قوی است و مدام دنبال فرصت ورزش است: بسکتبال، بیسبال، دوچرخه، دویدن ماراتون، کوه‌پیمایی. برای مرد و زن به کار می‌رود؛ بیشتر برای نوجوان‌ها تا آدم‌های حدود ۵۰ سال. خود Shane در ۲۰ سالگی یک jock واقعی بود و عاشق Triathlon (۱.۵ کیلومتر شنا + ۴۰ کیلومتر دوچرخه + ۱۰ کیلومتر دویدن) بود! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 698 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ a jock
«ورزشکارِ عاشقِ ورزش» — jock یعنی کسی که عاشق ورزش و تمرین است، آمادگی جسمانی خوبی دارد، قوی است و مدام دنبال فرصت ورزش است: بسکتبال، بیسبال، دوچرخه، دویدن ماراتون، کوه‌پیمایی. برای مرد و زن به کار می‌رود؛ بیشتر برای نوجوان‌ها تا آدم‌های حدود ۵۰ سال. خود Shane در ۲۰ سالگی یک jock واقعی بود و عاشق Triathlon (۱.۵ کیلومتر شنا + ۴۰ کیلومتر دوچرخه + ۱۰ کیلومتر دویدن) بود!
🔊 تلفظ واقعی: «جاک» /dʒɑːk/
🎯 کاربرد
الگوها: He/She is a jock. / I’m not really a jock. / You were a jock in high school? در این کلمه حسِ رقابت هم هست: jock عاشق مسابقه است، نه فقط ورزش سبک. حالا که Shane به ۵۰ نزدیک می‌شود دیگر آن قدرها jock نیست — ورزش را دوست دارد ولی آرام‌تر، بدون رقابت.
تصویرِ کلیشه‌ای: jock بدنی عالی دارد اما لزوماً باهوش‌ترین نیست (not the sharpest tool in the shed). البته کلیشه است — Shane می‌گوید: some jocks are very smart, like me! برای مادربزرگ‌ها و بچه‌های دبستانی معمولاً به کار نمی‌رود.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Ew, you’re all sweaty! Yeah, I just finished my ride. | ای وای، حسابی عرق کردی! آره، تازه دوچرخه‌سواری‌ام تمام شد. |
| A1 | Wow, I didn’t know you were a jock! | واو، نمی‌دانستم این‌قدر اهل ورزشی! |
| A2 | He’s a jock — all he does is play sports. | او یک ورزشکارِ عاشقِ ورزش است — فقط ورزش می‌کند. |
| A2 | She’s a total jock; she runs marathons every weekend. | او حسابی اهل ورزش است؛ هر آخر هفته ماراتون می‌دود. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: He watches every game, he’s such a jock.
✅ درست: He plays sports every day, he’s such a jock.
💡 نکته: jock کسی است که خودش ورزش/تمرین می‌کند، نه فقط تماشاگر و طرفدار.
❌ اشتباه رایج: My grandma is a jock.
✅ درست: My grandma is in great shape (ولی به‌ندرت jock).
💡 نکته: jock بیشتر برای نوجوان‌ها و بزرگ‌سالانِ جوان تا میانسال به کار می‌رود.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Ew, you’re all sweaty!
ای وای، حسابی عرق کردی!
B: Yeah, just finished my ride.
آره، تازه دوچرخه‌سواری‌ام تمام شد.
A: Oh, and you were swimming this morning?
اوه، و امروز صبح هم شنا کردی؟
B: Yeah, I love working out.
آره، عاشق ورزش‌کردنم.
A: Wow, I didn’t know you were a jock!
واو، نمی‌دانستم این‌قدر اهل ورزشی!
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن a jock به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) jock به چه کسی می‌گویند؟
2) کدام جمله درست است؟
❓ سؤالات متداول
❓ فقط برای مردهاست؟
نه؛ برای خانم‌ها هم کاملاً رایج است: She’s a jock. البته برای آقایان پرکاربردتر است.
❓ یعنی هر کسی که ورزش می‌کند jock است؟
نه؛ jock کسی است که عاشق ورزش است، مدام تمرین می‌کند و روحیهٔ رقابتی دارد — نه کسی که گاهی پیاده‌روی می‌رود.
🎯 جمع‌بندی درس 698
a jock
«ورزشکارِ عاشقِ ورزش» — jock یعنی کسی که عاشق ورزش و تمرین است، آمادگی جسمانی خوبی دارد، قوی است و مدام دنبال فرصت ورزش است: بسکتبال، بیسبال، دوچرخه، دویدن ماراتون، کوه‌پیمایی. برای مرد و زن به کار می‌رود؛ بیشتر برای نوجوان‌ها تا آدم‌های حدود ۵۰ سال. خود Shane در ۲۰ سالگی یک jock واقعی بود و عاشق Triathlon (۱.۵ کیلومتر شنا + ۴۰ کیلومتر دوچرخه + ۱۰ کیلومتر دویدن) بود! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.