در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی To Make or Break را یاد می‌گیری: «مقیاسِ سنجیده، نه ترسِ بی‌مورد» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۹۵۱ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «To Make or Break»
«make or break» یعنی یک چیز، نتیجه را تعیین می‌کنه: اگر درست بره، ساخته می‌شی؛ اگر نرود، می‌شکنی — «the interview was a make-or-break moment». فارسیش: «یا سازنده یا ویرانگر»، «حیاتی، تعیین‌کننده».
گرامرش: در گفتارِ امروز، تقریباً همیشه صفتِ قبلِ اسم با خط تیره میاد: «a make-or-break decision», «a make-or-break game», «the make-or-break detail». شکلِ فعلی هم هست ولی کمتر: «this will make or break the deal». «or» را با «and» عوض نکن؛ «make and break» معنایِ دیگری می‌گیره. اسمِ مستقلش «a make-or-break» نیست؛ باید به یک اسم تکیه بده.
یک تذکرِ مهم: این اصطلاح سنگین‌وزنه. اگر به هر امتحان و هر قرار بگی «make or break»، ذهنِ خودت و اطرافیانت را بی‌دلیل رویِ لبه می‌گذاری. واقعیتِ بیشترِ موقعیت‌ها اینه که نتیجه، چندمسیره؛ پس جاش بگو «important, but not the last door». در گفت‌وگو با آدمِ مضطرب، «this is a big day, not a verdict on your whole life» مؤدبانه‌تر و دقیق‌تره.
کاربرد و لحن
تو پروژه‌ها: «this week is make-or-break for the budget». در ورزش: «a make-or-break final». برایِ کارِ روزمره به کارش نبر؛ «decisive» یا «really important» کافی‌ه. در نوشتارِ تحلیل، بهتره علت را هم اضافه کنی: «a make-or-break quarter, mostly because of the supplier delay».
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
To Make or Break را یادت بماند: make or break یعنی چیزی که نتیجه را قطع می‌کنه — یا موفقیت یا شکست؛ رایج‌ترین شکلش صفتِ قبلِ اسم با خط تیره: make-or-break moment; decision؛ فعلِ جداشده‌اش در گفتار میاد و در نوشتارِ رسمی نه؛ چرا نباید به هر امتحانی گفت؛ ده مثالِ سطح‌بندی‌شده، دیالوگ و آزمون با ویدئوی مستر کوچ. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها