a can-do attitude
A can-do attitude یعنی طرز فکری که می‌گوید از پسش برمی‌آیم. سخت باشد هم رها نمی‌کنی.
معنی a can-do attitude — A can-do attitude یعنی طرز فکری که می‌گوید از پسش برمی‌آیم. سخت باشد هم رها نمی‌کنی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 425 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ a can-do attitude
A can-do attitude یعنی طرز فکر کسی که می‌گوید I can do it. Attitude یعنی حس و رفتار تو. مثبت می‌خواهیم نه منفی.
کوچ کره را مثال می‌زند: زبان سخت بود، سال‌ها طول کشید، مسلط کامل نشد، اما راحت زندگی کرد چون can-do را رها نکرد. You have a good coach. Do not give up.
مترادف‌ها: positive attitude، go-getter، I can do it. Can-do صفت است: can-do spirit، can-do team. Cannot-do attitude یعنی زود تسلیم.
🔊 تلفظ واقعی: «اِ کَن‌دو اَتیتیود» /ə ˈkæn duː ˈætɪtuːd/ — can کن. do دو. attitude اَتیتیود. استرس روی can و ti.
🎯 کاربرد و لحن
درس زبان، ورزش، شرکت، کار سخت. نامه رسمی: a proactive approach. زمان: You need a can-do attitude. She has a can-do attitude at work.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | You need a can-do attitude. | باید نگرش می‌توانم داشته باشی. |
| A1 | I can do it. | می‌توانم انجامش دهم. |
| A2 | English is hard, but keep a can-do attitude. | انگلیسی سخت است، اما نگرش می‌توانم را نگه دار. |
| A2 | She has a can-do attitude at work. | در کار نگرش می‌توانم دارد. |
| B1 | Do not give up. Keep that can-do attitude. | ول نکن. همان نگرش را نگه دار. |
| B1 | Coach kept a can-do attitude with Korean for years. | کوچ سال‌ها با کره‌ای همان نگرش را داشت. |
| B2 | A can-do team still asks for help; it does not pretend the job is easy. | تیم can-do کمک هم می‌خواهد؛ تظاهر به آسانی نمی‌کند. |
| B2 | Negative talk kills a can-do room in five minutes. | حرف منفی اتاق can-do را در پنج دقیقه می‌کشد. |
| C1 | Can-do is stamina plus a yes; it is not fake cheer. | Can-do استقامت با بله است، نه شعار توخالی. |
| C1 | Mastery can wait; a can-do attitude is what keeps you in the room. | تسلط می‌تواند صبر کند؛ نگرش است که تو را در اتاق نگه می‌دارد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی کار آسان است
✅ درست: کوچ می‌گوید English is tough. Can-do یعنی ادامه، نه انکار سختی.
💡 نکته: Hard plus I can.
❌ اشتباه رایج: can do بدون خط تیره در صفت
✅ درست: قبل از اسم معمولاً can-do attitude با خط تیره.
💡 نکته: A can-do attitude.
❌ اشتباه رایج: فقط برای ورزش
✅ درست: برای زبان، کار، شرکت، هر کار سخت.
💡 نکته: Study counts.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: English is so hard.
انگلیسی خیلی سخت است.
B: Come on. It is not that bad.
بیا دیگر. آن‌قدرها بد نیست.
A: It is. I do not want to study English.
هست. نمی‌خواهم انگلیسی بخوانم.
B: Hey. You need to have a can-do attitude.
هی. باید نگرش می‌توانم داشته باشی.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک کار سخت این هفته را بنویس و دو جمله: It is hard. I can do it. That is my can-do attitude.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Can-do attitude یعنی چه؟
2) در دیالوگ مشکل چیست؟
3) کوچ با زبان کره‌ای چه کرد؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
با positive attitude یکی است؟
نزدیک. Can-do مشخص‌تر است: باور به انجام کار، نه فقط حس خوب.
کوچ کره‌ای را کامل بلد شد؟
می‌گوید نه. اما راحت زندگی کرد چون ول نکرد.
برای بچه هم می‌گویند؟
بله. معلمان زیاد می‌گویند. در رزومه هم می‌آید.
🎯 جمع‌بندی درس 425
a can-do attitude
A can-do attitude یعنی طرز فکری که می‌گوید از پسش برمی‌آیم. سخت باشد هم رها نمی‌کنی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.