an 8.2 magnitude quake
An 8.2 magnitude quake یعنی زمین‌لرزه‌ای با بزرگی ۸٫۲. Magnitude عدد قدرت است؛ quake همان earthquake است.
معنی an 8.2 magnitude quake — An 8.2 magnitude quake یعنی زمین‌لرزه‌ای با بزرگی ۸٫۲. Magnitude عدد قدرت است؛ quake همان earthquake است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 426 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ an 8.2 magnitude quake
An 8.2 magnitude quake یعنی زمین‌لرزه‌ای با بزرگی ۸٫۲. Magnitude یعنی اندازه قدرت. Quake کوتاه earthquake است. لحن جدی است.
واژه‌های همراه: tsunami، aftershocks، pre-quake. در آمریکا t سونامی را نمی‌گویند: tsunami. ۸٫۲ خیلی بزرگ است.
مترادف‌ها: earthquake، tremor، Richter scale. Mag کوتاه informal است: 8.2 mag. در خبر رسمی magnitude می‌نویسند.
🔊 تلفظ واقعی: «مَگنی‌تیود کویک» /ˈmæɡnɪtuːd kweɪk/ — mag مگ. ni نی. tude تیود. quake کویک مثل wake. استرس روی mag.
🎯 کاربرد و لحن
خبر، کلاس جغرافیا، پیام به دوست در منطقه. گزارش علمی: a magnitude 8.2 earthquake. زمان: What magnitude? An 8.2 magnitude quake hit Chile.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | What magnitude? | چند ریشتر؟ |
| A1 | That is a big one. | این یکی بزرگ است. |
| A2 | An 8.2 magnitude quake hit Chile. | زمین‌لرزه ۸٫۲ شیلی را زد. |
| A2 | I hope people are okay. | امیدوارم مردم خوب باشند. |
| B1 | Quake means earthquake. | Quake یعنی earthquake. |
| B1 | Aftershocks come after the big quake. | پس‌لرزه بعد از زمین‌لرزه بزرگ می‌آید. |
| B2 | News can say 8.2 mag; school essays prefer magnitude. | خبر ممکن است mag بگوید؛ انشا magnitude می‌خواهد. |
| B2 | A tsunami warning can follow a coastal quake. | بعد از زمین‌لرزه ساحلی ممکن است هشدار سونامی بیاید. |
| C1 | Magnitude is a scale of energy, not a feeling of fear, though the two arrive together. | Magnitude مقیاس انرژی است نه حس ترس؛ هرچند با هم می‌رسند. |
| C1 | Name the number, then the people: 8.2, and I hope they are okay. | اول عدد، بعد آدم‌ها: ۸٫۲، و امیدوارم خوب باشند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: فکر کردن quake یعنی اردک
✅ درست: Quake زمین‌لرزه است. Duck اردک است.
💡 نکته: Earthquake = quake.
❌ اشتباه رایج: magnitude یعنی تعداد مرده
✅ درست: Magnitude قدرت موج است نه آمار قربانی.
💡 نکته: Size of the quake.
❌ اشتباه رایج: فقط عدد بدون واحد
✅ درست: بگو 8.2 magnitude یا magnitude 8.2. خالی 8.2 مبهم است.
💡 نکته: What magnitude?
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Did you hear? An earthquake just hit Chile.
شنیدی؟ همین الان زمین‌لرزه شیلی را زد.
B: Oh no. What magnitude?
وای نه. چند ریشتر؟
A: 8.2.
۸٫۲.
B: Wow. That is a big one. I hope people are okay.
وای. بزرگ است. امیدوارم مردم خوب باشند.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جمله خبری بنویس: A … magnitude quake hit … I hope people are okay. عدد واقعی از خبر امروز، نه ساختگی ترسناک.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Magnitude در این درس یعنی چه؟
2) Quake یعنی چه؟
3) در دیالوگ عدد چند است؟
4) کوچ بعد از شنیدن خبر چه می‌گوید؟
❓ سؤالات متداول
ریشتر همان magnitude است؟
در گفتار روزمره بله. خبرنگارها magnitude می‌گویند. مقیاس علمی جزئیات بیشتری دارد.
aftershock چیست؟
زمین‌لرزه‌های کوچک‌تر بعد از زمین‌لرزه بزرگ.
چرا کوچ این را درس کرد؟
همان روز شیلی. واژه‌ای که همان شب در خبر می‌آید.
🎯 جمع‌بندی درس 426
an 8.2 magnitude quake
An 8.2 magnitude quake یعنی زمین‌لرزه‌ای با بزرگی ۸٫۲. Magnitude عدد قدرت است؛ quake همان earthquake است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.