writer’s block
Writer’s block یعنی نشسته‌ای بنویسی و هیچ جمله‌ای نمی‌آید. فکر هست؛ به کاغذ نمی‌رسد.
معنی writer’s block — Writer’s block یعنی نشسته‌ای بنویسی و هیچ جمله‌ای نمی‌آید. فکر هست؛ به کاغذ نمی‌رسد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 427 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ writer’s block
Writer’s block یعنی نمی‌توانی بنویسی. فکر هست؛ به کاغذ نمی‌رسد.
با این حال هر روز باید یک اصطلاح و یک دیالوگ بنویسد.
مترادف‌ها: blank page، stuck، cannot think of anything. Block اسم است. I have writer’s block. فعل رایج: I am blocked نه I writer’s-block.
🔊 تلفظ واقعی: «رایترز بلاک» /ˈraɪtərz blɑːk/ — writer رایتر. apostrophe s زِ. block بلاک. استرس روی wri و block.
🎯 کاربرد و لحن
نویسنده، دانشجو، معلم، هرکس باید متن بسازد. ایمیل مدیر: I am stuck on the draft. زمان: I have writer’s block. She got writer’s block on the last page.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I have writer’s block. | قفل نوشتن گرفته‌ام. |
| A1 | What are you writing? | چه می‌نویسی؟ |
| A2 | I have got writer’s block today. | امروز قفل نوشتن دارم. |
| A2 | Even a grocery list can hit writer’s block. | حتی لیست خرید هم ممکن است قفل شود. |
| B1 | Why do not you take a walk and come back? | چرا پیاده نمی‌روی و برنمی‌گردی؟ |
| B1 | Sad news gave Coach writer’s block, then he still wrote the lesson. | خبر تلخ به کوچ block داد؛ بعد باز درس را نوشت. |
| B2 | Name the block, then ask for one line, not a whole book. | اسم block را بگو، بعد یک خط بخواه نه یک کتاب. |
| B2 | A blank page is a wall until one ugly sentence knocks a hole. | صفحه خالی دیوار است تا یک جمله زشت سوراخش کند. |
| C1 | Writer’s block is often fear of the first line wearing a medical name. | اغلب ترس از خط اول است با اسم پزشکی. |
| C1 | Share the unfinished Why do not you… and let other people finish the verb. | Why do not you ناتمام را بده تا بقیه فعل را تمام کنند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: writer block بدون s
✅ درست: ثابت است: writer’s block. Apostrophe s.
💡 نکته: Writer’s.
❌ اشتباه رایج: فکر کردن فقط برای رمان‌نویس است
✅ درست: کوچ لیست خرید و دیالوگ سه دقیقه‌ای را هم مثال می‌زند.
💡 نکته: Any writing.
❌ اشتباه رایج: منتظر الهام ماندن و هیچ ننوشتن
✅ درست: کوچ می‌نویسد ولو سخت. یک ایده از دوست بخواه.
💡 نکته: Ask why do not you…
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: I have got writer’s block.
قفل نوشتن گرفته‌ام.
B: What are you writing?
چه می‌نویسی؟
A: Dialogs for E-cubed.
دیالوگ برای ای‌کیوب.
B: Why do not you…
چرا تو…
🏋️ تمرین عملی امروز: جمله ناتمام کوچ را تمام کن: I have writer’s block. Why do not you … یک کار واقعی بنویس.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Writer’s block یعنی چه؟
2) کوچ چه می‌نوشت؟
3) جمله دیالوگ ناتمام کدام است؟
4) کدام جمله درست است؟
❓ سؤالات متداول
راه حل کوچ چیست؟
از تماشاگر می‌خواهد جمله را تمام کنند: Why do not you… ایده بدهید.
با stuck چه فرقی دارد؟
Stuck عام‌تر است. Writer’s block مخصوص نوشتن است.
فردا کوچ چه درسی داشت؟
یک صفت یک‌کلمه‌ای: savvy.
🎯 جمع‌بندی درس 427
writer’s block
Writer’s block یعنی نشسته‌ای بنویسی و هیچ جمله‌ای نمی‌آید. فکر هست؛ به کاغذ نمی‌رسد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.