معنی فارسی اصطلاح Let it go

“Let it go” یک اصطلاح رایج انگلیسی است که معانی مختلفی دارد:

معانی اصلی:

1. رها کردن / ول کردن – به معنای دست کشیدن از چیزی یا کسی
2. بیخیال شدن – دیگر به چیزی فکر نکردن یا نگران آن نبودن
3. بخشیدن و فراموش کردن – گذشتن از رنجش یا ناراحتی
4. پذیرفتن و ادامه دادن – قبول کردن شرایط و حرکت به جلو

کاربردها:

• وقتی کسی بیش از حد نگران موضوعی است
• برای تشویق به فراموش کردن خاطرات بد
• هنگام توصیه به رها کردن کنترل بیش از حد
• برای دعوت به آرامش و پذیرش

مثال‌ها:

• “گذشته رو رها کن”
• “بیخیالش شو”
• “ولش کن”

• lesson 548 – let it slide
• lesson 655 – let go VS let them go
• lesson 39 – Go all out
• lesson 42 – Go down
• lesson 94 – Go away

---

English Explanation:

“Let it go” is a common English idiom with several related meanings:

Main Meanings:

1. To release or stop holding – physically or emotionally releasing something
2. To stop worrying – cease being concerned about something
3. To forgive and forget – move past hurt or resentment
4. To accept and move on – acknowledge a situation and continue forward

Common Uses:

• When someone is overthinking or obsessing
• Encouraging someone to release negative emotions
• Advising to stop trying to control everything
• Promoting acceptance of unchangeable situations

Example Contexts:

• “Let it go, it’s not worth the stress”
• “You need to let go of the past”
• “Just let it go and move forward”

This phrase gained additional popularity through Disney’s “Frozen” movie song, but it has been a common expression in English for much longer.

بهترین نکات آموزش زبان انگلیسی

فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی